1
00:00:00,205 --> 00:00:01,716
നോഹ ഫിലിംസ്
ഇസ്രായേലി പ്രതിരോധ സേനയ്ക്ക് നന്ദി

2
00:00:01,883 --> 00:00:04,397
സാങ്കേതികമായി സഹായിക്കുന്നതിനും
ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ നൽകുന്നു

3
00:00:04,563 --> 00:00:07,284
ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്. എന്നിരുന്നാലും,
നിർമ്മാതാക്കൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

4
00:00:07,323 --> 00:00:09,473
അതിൽ ഐഡിഎഫ് പങ്കെടുത്തില്ല
ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കാനുള്ള മുൻകൈ

5
00:00:09,642 --> 00:00:11,281
നിർമ്മാതാക്കൾ എന്നും
പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തം</font>

6
00:00:11,443 --> 00:00:12,239
അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്കായി
അവതരണവും.

7
00:00:12,403 --> 00:00:14,758
നോഹ ഫിലിംസ് അവരുടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിന് നന്ദി

8
00:00:14,923 --> 00:00:16,356
അവരുടെ സഹായത്തിനായി അതിലെ മന്ത്രിമാരും
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ.

9
00:00:16,523 --> 00:00:19,594
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി യിത്സാക്ക്
റാബിൻ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യിഗാൽ അലോൺ,

10
00:00:19,763 --> 00:00:22,038
<font face="sans-serif" size="37">പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഷിമോൺ പെരസും
ഗതാഗത മന്ത്രി ഗാഡ് യാക്കോബി

11
00:00:22,202 --> 00:00:24,484
അവരുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു
സിനിമയ്ക്കുള്ളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

12
00:00:24,802 --> 00:00:27,318
നോഹ ഫിലിംസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു:

13
00:00:28,044 --> 00:00:30,512
യെഹോറാം ഗാവ്

14
00:00:31,043 --> 00:00:33,512
ഗില അൽമഗോർ

15
00:00:34,203 --> 00:00:36,638
അസി ദയാൻ

16
00:01:00,003 --> 00:01:01,003
നല്ലതല്ല.

17
00:01:13,523 --> 00:01:16,241
<font face="sans-serif" size="37">മെനാഹേം ഗോലൻ്റെ ഒരു സിനിമയിൽ</font>

18
00:01:16,683 --> 00:01:20,470
ഓപ്പറേഷൻ തണ്ടർബോൾട്ട്

19
00:01:30,125 --> 00:01:31,125
തയ്യാറാണോ?

20
00:01:32,524 --> 00:01:33,639
പോകൂ.

21
00:01:38,644 --> 00:01:39,644
പോകൂ.

22
00:01:44,565 --> 00:01:45,758
ഒരിക്കൽ കൂടി.

23
00:01:48,363 --> 00:01:49,364
പോകൂ.

24
00:01:59,964 --> 00:02:02,354
നമുക്ക് അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

25
00:02:03,244 --> 00:02:04,802
<font face="sans-serif" size="37">വരൂ, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.</font>

26
00:02:06,004 --> 00:02:07,232
തയ്യാറാണോ?

27
00:02:08,484 --> 00:02:09,484
പോകൂ.

28
00:02:35,123 --> 00:02:36,797
അത് പോരാ.

29
00:02:37,325 --> 00:02:38,757
വരൂ, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

30
00:02:54,085 --> 00:02:57,599
നിർമ്മിച്ചത്:
മെനഹെൻ ഗോലാനും യോറം ഗ്ലോബസും

31
00:02:58,164 --> 00:03:01,600
രചനയും സംവിധാനവും:
മെനാഹേം ഗോലാൻ

32
00:03:15,203 --> 00:03:19,039
<font face="sans-serif" size="37">ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട്
ഒപ്പം ബോർഡിംഗ് പാസും.

33
00:03:19,204 --> 00:03:22,161
ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്. -എൻ്റെ ഉണ്ട്
കോഷർ ഭക്ഷണം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

34
00:03:22,324 --> 00:03:23,802
അതെ, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

35
00:03:26,204 --> 00:03:29,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ലഗേജ്? ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളാണ്!

36
00:03:29,884 --> 00:03:31,316
അമ്മേ, ഇതൊരു സുരക്ഷാ പരിശോധനയാണ്.

37
00:03:31,483 --> 00:03:33,201
എഫ്രയിം, തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.</font>

38
00:03:33,363 --> 00:03:35,036
140 ലിറ, ദയവായി.

39
00:03:35,203 --> 00:03:37,354
ഇതാണ് അവസാന നികുതി
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്ത് പണം നൽകുന്നു.

40
00:03:37,604 --> 00:03:41,074
ഞാൻ വിടപറയുന്നത് വെറുക്കുന്നു. ബോബോ എടുക്കുക.
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ശരി?

41
00:03:45,605 --> 00:03:46,925
യോന, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

42
00:03:47,085 --> 00:03:49,757
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ അയക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ടിക്കറ്റും, അവൻ പണക്കാരനാണ്.

43
00:03:49,924 --> 00:03:53,120
<font face="sans-serif" size="37">അവൻ അത്രയും സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
അവൻ ഗ്രീസ് വിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക്?

44
00:03:53,284 --> 00:03:54,718
ഉറി, അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

45
00:03:54,885 --> 00:03:58,922
അമ്നോനേ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ.

46
00:03:59,083 --> 00:04:00,881
ശരി, അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:04:01,603 --> 00:04:03,879
രമി, എഴുതാൻ മറക്കരുത്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

48
00:04:04,045 --> 00:04:06,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൽ-ആലിനൊപ്പം പറക്കാത്തത്?
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?</font>

49
00:04:06,923 --> 00:04:08,482
ഹേയ്, ബോബി ഉണ്ട്.
ബോബി!

50
00:04:27,203 --> 00:04:28,478
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒടുവിൽ...

51
00:04:30,005 --> 00:04:31,402
ഇത് എനിക്കായി ഓഫീസിൽ സൂക്ഷിക്കുക,

52
00:04:31,563 --> 00:04:33,473
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കും
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

53
00:04:33,643 --> 00:04:35,599
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്,

54
00:04:35,763 --> 00:04:38,118
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ സംസാരിക്കും.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.</font>

55
00:04:38,724 --> 00:04:41,158
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുകയാണോ
പാരീസിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം?

56
00:04:41,323 --> 00:04:44,315
അകത്തേക്ക് പോകൂ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- എൻ്റെ ലഗേജിൻ്റെ കാര്യമോ?

57
00:04:50,883 --> 00:04:54,434
അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണം.

58
00:04:54,604 --> 00:04:58,755
ഡാനിക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ വേണം.
- അയാൾക്ക് ഇസ്രായേലിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

59
00:04:58,923 --> 00:05:01,391
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

60
00:05:01,643 --> 00:05:04,284
<font face="sans-serif" size="37">അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
പാരീസിലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ.

61
00:05:04,445 --> 00:05:07,560
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും അച്ഛാ.
- ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

62
00:07:16,444 --> 00:07:17,798
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

63
00:07:17,964 --> 00:07:20,397
വരവ് അറിയിക്കുന്നു
എയർ ഫ്രാൻസിൻ്റെ,

64
00:07:20,684 --> 00:07:25,803
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ. ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് 139
പാരീസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

65
00:07:26,244 --> 00:07:29,952
പുറപ്പെടൽ പ്രഖ്യാപിക്കും
ഫ്ലൈറ്റ് പോകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.</font>

66
00:07:30,123 --> 00:07:31,682
നന്ദി.
അതെ, ദയവായി.

67
00:07:49,763 --> 00:07:50,763
മോശെ.

68
00:07:51,844 --> 00:07:55,153
ഞങ്ങളുടെ "കസിൻസ്".
- അതുകൊണ്ട്?

69
00:08:02,885 --> 00:08:04,237
ആ പെർഫ്യൂം എനിക്ക് തരൂ.

70
00:08:04,403 --> 00:08:08,795
എല്ലാ യാത്രക്കാരും
പാരീസിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റിന് 139

71
00:08:09,124 --> 00:08:14,323
ഗേറ്റ് നമ്പറിലേക്ക് പോകും. 10 വേണ്ടി
ഉടനടി ബോർഡിംഗ്. നന്ദി.

72
00:08:50,923 --> 00:08:54,314
<font face="sans-serif" size="37">നിർത്തുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വൈദ്യുതി തകരാറുണ്ട്.

73
00:08:59,043 --> 00:09:01,114
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.

74
00:09:03,922 --> 00:09:07,156
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.
ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്.

75
00:09:43,444 --> 00:09:44,956
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

76
00:10:07,723 --> 00:10:11,434
മോഷേ, നേരം വൈകി. - വിശ്രമിക്കുക, അമ്മ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

77
00:10:11,604 --> 00:10:13,641
നിന, ഇരിക്ക്
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

78
00:10:14,085 --> 00:10:15,722
<font face="sans-serif" size="37">എഫ്രയിം, നിങ്ങളും.</font>

79
00:10:24,963 --> 00:10:27,273
എഫ്രയിം, നീ എന്താണ്
തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

80
00:10:27,444 --> 00:10:29,673
അവർ അറബികളെപ്പോലെയാണ്.
- ഓ, നിർത്തൂ.

81
00:10:29,843 --> 00:10:32,676
അവരും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ടൂറിസ്റ്റുകളാണ്.
- ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

82
00:10:32,844 --> 00:10:36,961
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക
ബുക്ക് ഔട്ട് ചെയ്ത് വായിക്കുക. ശരിക്കും…

83
00:11:43,643 --> 00:11:45,679
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കില്ല.

84
00:11:45,963 --> 00:11:48,762
<font face="sans-serif" size="37">നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

85
00:11:49,124 --> 00:11:52,912
സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ രാജ്യം. - ഓ.

86
00:11:54,163 --> 00:11:57,361
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സഞ്ചാരികളുണ്ട്
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്. - അങ്ങനെയാണോ?

87
00:11:58,164 --> 00:11:59,995
ആശ്ചര്യം, അല്ലേ?

88
00:12:00,562 --> 00:12:02,996
ലോകം എങ്ങനെ മാറുന്നു.
- അതെ.

89
00:12:04,442 --> 00:12:05,797
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ വേണോ?

90
00:12:07,764 --> 00:12:09,195
<font face="sans-serif" size="37">ഇസ്രായേൽ പത്രമോ?</font>

91
00:12:11,883 --> 00:12:13,031
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ വേണോ?

92
00:12:13,202 --> 00:12:16,002
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

93
00:12:16,164 --> 00:12:20,121
ഞാൻ യാത്രക്കാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഏഥൻസിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത്

94
00:12:20,283 --> 00:12:23,560
ഈ എയർ ഫ്രാൻസിൽ
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ. 139.

95
00:12:23,724 --> 00:12:26,363
ഞങ്ങൾ ചാൾസ് ഡി ഗല്ലിൽ ഇറങ്ങും
പാരീസിലെ വിമാനത്താവളം

96
00:12:26,524 --> 00:12:29,118
<font face="sans-serif" size="37">ഏകദേശം രണ്ടര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.</font>

97
00:12:29,284 --> 00:12:31,923
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കും
10,000 മീറ്റർ,

98
00:12:32,085 --> 00:12:35,632
900 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ
ഓരോ മണിക്കൂറിലും.

99
00:12:35,803 --> 00:12:37,999
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

100
00:12:38,203 --> 00:12:41,162
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസിക്കുന്നു
സുഖകരമായ ഒരു വിമാനം.

101
00:12:42,685 --> 00:12:44,321
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

102
00:12:44,483 --> 00:12:47,873
<font face="sans-serif" size="37">ഞാൻ ഹീബ്രു സംസാരിക്കില്ല.
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?

103
00:12:48,804 --> 00:12:52,113
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- മിഠായി.

104
00:12:52,884 --> 00:12:54,760
പിന്നെ അവിടെ?

105
00:12:56,122 --> 00:13:00,322
തീയതികൾ. കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല. നന്ദി.

106
00:13:28,522 --> 00:13:32,233
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ നൽകാമോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ലേബൽ ഉണ്ട്.

107
00:13:32,644 --> 00:13:34,282
ഞാൻ നിനക്കു കണ്ണട തരാം.

108
00:14:35,484 --> 00:14:36,554
<font face="sans-serif" size="37">അമ്മേ, നോക്കൂ!</font>

109
00:14:37,045 --> 00:14:39,000
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!

110
00:14:39,483 --> 00:14:40,484
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!

111
00:14:40,884 --> 00:14:42,318
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. ഇപ്പോൾ!

112
00:14:43,644 --> 00:14:46,284
വിമാനത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.

113
00:14:46,445 --> 00:14:49,117
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

114
00:14:51,245 --> 00:14:54,555
തറയിൽ. - തറയിൽ,
മുഖം താഴ്ത്തി. വേഗം!

115
00:14:54,684 --> 00:14:56,753
<font face="sans-serif" size="37">എഴുന്നേൽക്കുക.
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

116
00:14:58,445 --> 00:15:00,196
പുറകിലേക്ക്.

117
00:15:00,844 --> 00:15:01,914
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

118
00:15:02,525 --> 00:15:03,844
വേഗം!

119
00:15:09,484 --> 00:15:11,361
എല്ലാം ശരിയാകും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

120
00:15:11,524 --> 00:15:12,560
അനങ്ങരുത്, അനുസരിക്കുക.

121
00:15:13,045 --> 00:15:16,320
എന്താണ് ആ മുഴക്കം?
ഒന്നു നോക്കാമോ?

122
00:15:21,524 --> 00:15:22,524
<font face="sans-serif" size="37">ഇരിക്കൂ.</font>

123
00:15:26,683 --> 00:15:30,472
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. - ശരി.

124
00:15:30,644 --> 00:15:33,078
എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

125
00:15:35,123 --> 00:15:36,443
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

126
00:15:36,604 --> 00:15:38,561
ഞങ്ങൾ ഗതി മാറ്റുകയാണ്,
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

127
00:15:38,725 --> 00:15:40,203
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

128
00:15:40,365 --> 00:15:43,754
<font face="sans-serif" size="37">അവൻ പറയുന്നത് പോലെ നമ്മൾ ചെയ്യണം.</font>

129
00:15:43,924 --> 00:15:45,438
പിന്നെ ഫ്രഞ്ച് ഇല്ല!
- ശരി.

130
00:15:47,045 --> 00:15:48,841
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകുക, ഗതി മാറ്റുക.

131
00:15:56,444 --> 00:15:59,562
എനിക്ക് ഒരു ഹൈജാക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു,
അത് എയർ ഫ്രാൻസ് 139. - എവിടെ?

132
00:15:59,724 --> 00:16:02,716
ഇപ്പോൾ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലാണ്.
സുരക്ഷ നേടൂ. - ശരി, സർ.

133
00:16:03,004 --> 00:16:04,199
അടിയന്തരാവസ്ഥ! അടിയന്തരാവസ്ഥ!

134
00:16:13,084 --> 00:16:14,914
<font face="sans-serif" size="37">എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക,</font>

135
00:16:15,083 --> 00:16:18,359
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത് വ്യക്തമാണോ?

136
00:16:19,445 --> 00:16:22,321
ഇതൊരു ഗ്രനേഡാണ്
നമുക്ക് വിമാനം പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

137
00:16:23,683 --> 00:16:24,877
വിമാനം തിരിയുന്നു...

138
00:16:25,043 --> 00:16:26,636
നീ അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

139
00:16:28,244 --> 00:16:31,680
ഇതൊരു കൈ ഗ്രനേഡാണ്, ഞാൻ ഊതാം
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ വിമാനം കയറുക.

140
00:16:33,083 --> 00:16:34,517
<font face="sans-serif" size="37">ശാന്തം!</font>

141
00:16:42,605 --> 00:16:45,324
ശരിയാണോ?
- ശരി, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

142
00:16:49,765 --> 00:16:50,765
ക്യാപ്റ്റൻ.

143
00:16:51,564 --> 00:16:53,123
എനിക്ക് മൈക്രോഫോൺ തരൂ.

144
00:16:53,645 --> 00:16:55,840
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാത്രക്കാരോട്? - അതെ.

145
00:17:02,124 --> 00:17:04,355
എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

146
00:17:04,525 --> 00:17:10,075
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
എൻ്റെ പേര് ഫാസിൽ എൽ-കുബേസി,</font>

147
00:17:10,445 --> 00:17:12,481
ചെഗുവേര സേനയുടെ.

148
00:17:13,284 --> 00:17:16,435
പ്രത്യേക കമാൻഡ് യൂണിറ്റ്,
"ഗാസ".

149
00:17:16,924 --> 00:17:19,961
ഈ വിമാനം ഇപ്പോഴുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

150
00:17:20,524 --> 00:17:23,277
അത് ഉത്തരം നൽകും
"ഹൈഫ" എന്ന പേരിലേക്ക്

151
00:17:23,604 --> 00:17:25,720
ആ പേരിൽ മാത്രം.

152
00:17:25,884 --> 00:17:28,193
അവൻ വിളിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
"ഹൈഫ" വിമാനം?

153
00:17:28,484 --> 00:17:30,759
<font face="sans-serif" size="37">എഫ്രയിം, മിണ്ടാതിരിക്കുക.</font>

154
00:17:31,044 --> 00:17:34,241
അമ്മേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ ഇടാം
എൻ്റെ കൈകൾ താഴേക്ക്? - ഇല്ല, ഡമ്മി.

155
00:17:34,404 --> 00:17:36,964
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല.
- യുദ്ധം നിർത്തുക.

156
00:17:37,363 --> 00:17:39,274
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
ഇസ്രായേൽ വിട്ടു.

157
00:17:39,443 --> 00:17:41,957
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി മാറും.

158
00:17:42,123 --> 00:17:44,922
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ വിസയുണ്ട്,
ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡും.

159
00:17:45,083 --> 00:17:46,562
<font face="sans-serif" size="37">ഒരുപക്ഷേ അവർ നമ്മളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.</font>

160
00:17:46,724 --> 00:17:49,683
അതെ, പക്ഷേ നമുക്കുമുണ്ട്
ഇസ്രായേലി പാസ്പോർട്ടുകൾ. - നിശബ്ദത!

161
00:17:51,125 --> 00:17:53,355
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്
ഈ ആഴ്ച പാരീസിൽ.

162
00:17:54,764 --> 00:17:56,278
ഞാനൊരു നടിയാണ്.

163
00:17:57,244 --> 00:18:00,998
അവർ നമ്മെ പിടിക്കില്ല
അത്രയും കാലം, അവർ ചെയ്യുമോ?

164
00:18:02,524 --> 00:18:05,561
നാസികളെപ്പോലെ അവർ നമ്മെയും കൊല്ലും.

165
00:18:07,364 --> 00:18:08,400
<font face="sans-serif" size="37">എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.</font>

166
00:18:09,044 --> 00:18:14,322
"എയർ ഫ്രാൻസ് 139, 20 ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു
ഏഥൻസിൽ നിന്ന് പറന്നുയർന്ന് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം"

167
00:18:14,885 --> 00:18:16,475
- ഗതാഗത മന്ത്രാലയം -

168
00:18:18,804 --> 00:18:21,796
ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുക.
- അതെ, മന്ത്രി.

169
00:19:12,404 --> 00:19:14,075
- പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് -

170
00:19:16,204 --> 00:19:19,753
ഹൈജാക്കിംഗ് സംബന്ധിച്ച ഫയൽ എനിക്ക് തരൂ,
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.</font>

171
00:19:19,923 --> 00:19:20,958
യിത്സാക്ക്?

172
00:19:21,604 --> 00:19:25,437
എല്ല? ഹലോ, അവൻ എവിടെയാണ്?
- നെസെറ്റിൽ. നികുതി ചർച്ച.

173
00:19:25,604 --> 00:19:28,198
ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ?
ഷൂല, ഞങ്ങൾ നെസെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

174
00:19:28,364 --> 00:19:29,398
ഡാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

175
00:20:07,884 --> 00:20:09,955
- വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം -

176
00:20:12,363 --> 00:20:13,717
- പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം -

177
00:20:18,964 --> 00:20:21,922
<font face="sans-serif" size="37">അതെ. -സർ, ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്
ലൈനിലാണ്.

178
00:20:23,243 --> 00:20:24,392
അതെ, മൊട്ട.

179
00:20:25,924 --> 00:20:28,075
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാൻ യോനിയുടെ ആളുകളെ അയയ്ക്കാം.

180
00:20:29,643 --> 00:20:31,201
ഉടൻ തന്നെ യോനിയെ ലൈനിൽ എത്തിക്കൂ.

181
00:20:37,964 --> 00:20:41,274
ഹലോ. യോനി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
- അതാരാണ്?

182
00:20:46,164 --> 00:20:47,165
അതെ.

183
00:20:48,403 --> 00:20:49,756
എപ്പോൾ?

184
00:20:51,243 --> 00:20:52,393
<font face="sans-serif" size="37">ഞാൻ കാണുന്നു.</font>

185
00:20:53,845 --> 00:20:57,358
എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒരു വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

186
00:21:04,526 --> 00:21:05,752
സിവാ, ഞാൻ മെയറിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

187
00:21:07,644 --> 00:21:09,999
മെയർ, യോനി ലൈനിലാണ്.

188
00:21:11,405 --> 00:21:13,872
അതെ, എന്തു പറ്റി?
- ഒരു വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

189
00:21:14,043 --> 00:21:17,001
പുരുഷന്മാരെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
ഞാൻ അവിടെ കാണാം. -ശരി.

190
00:21:17,163 --> 00:21:18,314
<font face="sans-serif" size="37">ശുകിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</font>

191
00:21:18,964 --> 00:21:21,353
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ചുംബനമില്ലേ?

192
00:21:23,283 --> 00:21:26,960
അടുത്ത മാസം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:21:27,125 --> 00:21:28,444
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

194
00:21:37,484 --> 00:21:41,362
"എയർ ഫ്രാൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 139
ഏഥൻസിൽ നിന്ന് പാരീസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ

195
00:21:41,523 --> 00:21:45,802
"ഇന്ന് രാവിലെ ഇരുപതിന് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഏഥൻസിൽ നിന്ന് പറന്നുയർന്ന് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം.

196
00:21:45,964 --> 00:21:49,113
<font face="sans-serif" size="37">"വിമാനത്തിലെ നിരവധി യാത്രക്കാർ,
ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത്

197
00:21:49,282 --> 00:21:52,401
"ഇസ്രായേലികളാണ്. സർക്കാരിൻ്റെ
സുരക്ഷാ സമിതി

198
00:21:52,563 --> 00:21:56,477
"ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ നടത്തുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി.

199
00:21:56,644 --> 00:22:00,193
"സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയുമില്ല
അതിൽ എയർബസ് പോകുന്നു

200
00:22:00,324 --> 00:22:02,316
"അല്ലെങ്കിൽ ഹൈജാക്കർമാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ."

201
00:22:12,644 --> 00:22:15,477
<font face="sans-serif" size="37">ഷുക്കി, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഈ പൂക്കൾക്കൊപ്പം

202
00:22:15,643 --> 00:22:18,555
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുന്നില്ല എന്ന്
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

203
00:22:18,725 --> 00:22:20,158
എന്ത് സംഭവിക്കാം?

204
00:22:20,324 --> 00:22:23,202
ഒരു വിമാനം നിറയെ ഇസ്രായേലികൾ
ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

205
00:22:27,444 --> 00:22:31,756
ദയവായി. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു സമയം.

206
00:22:32,405 --> 00:22:34,917
അതെ, മിസ്റ്റർ റോഗ്മാൻ.
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ സമീർ.</font>

207
00:22:35,083 --> 00:22:37,394
അവർ ഏത് വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്?

208
00:22:37,564 --> 00:22:40,317
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ട് അതാണ്
എയർബസ് തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് പറക്കുന്നു.

209
00:22:40,484 --> 00:22:43,396
അത് അർത്ഥമാക്കാം
ഈജിപ്തോ അൾജീരിയയോ?

210
00:22:43,563 --> 00:22:47,193
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഊഹം മികച്ചതാണ്
എൻ്റേതായി. -വളരെ നന്ദി.

211
00:22:48,005 --> 00:22:49,323
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്.

212
00:22:49,563 --> 00:22:52,202
<font face="sans-serif" size="37">അവർ ആകാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ
ടെൽ അവീവിൽ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണോ?

213
00:22:52,363 --> 00:22:53,682
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

214
00:22:53,844 --> 00:22:56,677
ഈ നിമിഷം, അവർ പോകുന്നു
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ തീരത്തേക്ക്.

215
00:22:56,844 --> 00:22:58,117
ഒരു ചോദ്യം കൂടി മാത്രം.

216
00:22:59,123 --> 00:23:01,843
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്.

217
00:23:02,004 --> 00:23:03,722
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

218
00:23:03,884 --> 00:23:08,831
<font face="sans-serif" size="37">അതെ, മിസ്റ്റർ റയാൻ. -മിസ്റ്റർ സമീർ,
കപ്പലിൽ ധാരാളം ഇസ്രായേലികൾ ഉണ്ടോ?

219
00:23:09,003 --> 00:23:11,837
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഗണ്യമായ എണ്ണം.

220
00:23:12,003 --> 00:23:13,916
വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തു എന്ന് പറയാം
അൾജീരിയയിൽ,

221
00:23:14,084 --> 00:23:16,120
ഇപ്പോൾ അതായിരിക്കില്ല
ആദ്യമായി

222
00:23:16,285 --> 00:23:19,243
ഒരു വലിയ കൂട്ടം ഇസ്രായേലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അറബ് രാജ്യത്ത് നടന്നിരുന്നു, അല്ലേ?

223
00:23:19,404 --> 00:23:21,846
<font face="sans-serif" size="37">അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു എൽ-അൽ വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

224
00:23:22,004 --> 00:23:24,040
1968-ൽ അൾജീരിയയിലേക്ക്. -1968.

225
00:23:24,285 --> 00:23:26,406
ശരി, എന്താണ് സർക്കാർ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:23:26,563 --> 00:23:29,125
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.

227
00:23:29,284 --> 00:23:32,594
മിസ്റ്റർ സമീർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.

228
00:23:32,764 --> 00:23:35,482
<font face="sans-serif" size="37">എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇസ്രായേലികൾക്ക് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്?

229
00:23:35,643 --> 00:23:39,115
നമ്മുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അലോൺ ഉണ്ട്
എല്ലാ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുമായും സ്പർശിക്കുക

230
00:23:39,284 --> 00:23:41,753
ഈ നിമിഷം അവൻ ഓണാണ്
ഡോ കിസിംഗറുമായുള്ള ടെലിഫോൺ.

231
00:23:58,684 --> 00:24:00,082
എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

232
00:24:00,483 --> 00:24:03,759
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

233
00:24:03,963 --> 00:24:07,274
<font face="sans-serif" size="37">അവ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്തി പിടിക്കുക
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും.

234
00:24:08,003 --> 00:24:10,721
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു അമേരിക്കൻ പാസ്പോർട്ട്.

235
00:24:10,964 --> 00:24:12,601
മിര്യം, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

236
00:24:12,883 --> 00:24:15,523
മിര്യം എന്ന് വിളിക്കരുത്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
എന്നെ മേരി എന്ന് വിളിക്കൂ.

237
00:24:15,683 --> 00:24:17,639
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകണം
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്.

238
00:24:17,803 --> 00:24:20,557
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. ഞാൻ അവർക്ക് തരാം
ബ്രിട്ടീഷ് ഒന്ന്.</font>

239
00:24:24,645 --> 00:24:26,874
മുകളിലേക്ക്! പാസ്പോർട്ടുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ!

240
00:24:41,884 --> 00:24:43,111
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

241
00:24:45,964 --> 00:24:47,476
ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ വിസയുണ്ട്.

242
00:24:48,923 --> 00:24:51,358
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിശബ്ദത, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

243
00:24:57,884 --> 00:25:00,637
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കാം
താഴേക്ക്, പക്ഷേ സംസാരിക്കുന്നില്ല!

244
00:25:08,163 --> 00:25:09,677
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

245
00:25:10,523 --> 00:25:13,162
<font face="sans-serif" size="37">ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ
വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

246
00:25:13,322 --> 00:25:15,234
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,

247
00:25:15,603 --> 00:25:18,163
മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും.

248
00:25:33,205 --> 00:25:35,399
ശ്രദ്ധ!
- നിശബ്ദത!

249
00:25:37,324 --> 00:25:40,599
സബേന ഹൈജാക്കിംഗിന് ശേഷം,
തീവ്രവാദികൾക്ക് അറിയാം

250
00:25:40,764 --> 00:25:43,039
ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന്
ഒരു വിമാനം റെയ്ഡിംഗ്,

251
00:25:43,203 --> 00:25:45,923
<font face="sans-serif" size="37">എന്നാൽ ഓരോ സാഹചര്യവും
അതിൻ്റേതായ പരിഹാരമുണ്ട്.

252
00:25:46,684 --> 00:25:49,834
ഇത്തവണ ഫ്രഞ്ച് എയർബസാണ്.

253
00:25:50,004 --> 00:25:55,839
ശ്രദ്ധിക്കുക. വിമാനത്തിൽ 3 ഉണ്ട്
പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ: പിന്നിൽ, മധ്യഭാഗം, മുൻഭാഗം.

254
00:26:28,322 --> 00:26:29,883
അവർ ഞങ്ങളെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?

255
00:26:30,404 --> 00:26:32,635
ഇവിടെ ബംഗാസിയിലോ?
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

256
00:26:34,045 --> 00:26:36,399
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കദ്ദാഫിയുമായി ഇടിക്കാൻ.

257
00:26:43,684 --> 00:26:47,723
<font face="sans-serif" size="37">അമ്മേ, നല്ല ചൂടാണ്.
- എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം.

258
00:27:07,004 --> 00:27:08,039
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

259
00:27:13,764 --> 00:27:15,197
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

260
00:27:40,925 --> 00:27:44,235
നിങ്ങളുടെ ഷേവിംഗ് കിറ്റ് എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

261
00:27:45,765 --> 00:27:47,995
എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം, ഒരു പിൻ.

262
00:27:48,564 --> 00:27:51,637
അമ്മേ, ഞാൻ തരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ബ്രൂച്ച് ഒരു നിമിഷം.

263
00:28:00,724 --> 00:28:04,115
<font face="sans-serif" size="37">നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിർത്തുക.
അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

264
00:28:19,244 --> 00:28:22,123
ബെംഗാസിയിലേക്ക് "ഹൈഫ".
ബെംഗാസിയിലേക്ക് "ഹൈഫ".

265
00:28:33,724 --> 00:28:36,476
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

266
00:28:36,764 --> 00:28:40,805
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.

267
00:28:45,244 --> 00:28:47,316
ശരി, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

268
00:28:49,246 --> 00:28:50,246
നന്ദി.

269
00:28:56,925 --> 00:28:58,914
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗർഭിണിയുണ്ട്
രക്തസ്രാവമുള്ള സ്ത്രീ.

270
00:28:59,085 --> 00:29:00,437
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

271
00:29:00,604 --> 00:29:04,074
അവൾ വ്യാജമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഡോക്ടർ അവളെ പരിശോധിച്ചു.

272
00:29:05,245 --> 00:29:07,042
ഞാൻ ആംബുലൻസ് എടുക്കാം.

273
00:29:08,364 --> 00:29:10,594
കാപ്രില, ശാന്തമായിരിക്കുക.

274
00:29:14,525 --> 00:29:17,721
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ താഴേക്ക്. എന്തിനു ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ എഴുന്നേൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:29:17,884 --> 00:29:18,885
<font face="sans-serif" size="37">ഇരിക്കൂ!</font>

276
00:29:25,124 --> 00:29:26,443
ബെംഗാസിയിലേക്ക് "ഹൈഫ".

277
00:29:28,244 --> 00:29:29,472
ബെംഗാസിയിലേക്ക് "ഹൈഫ".

278
00:29:30,364 --> 00:29:34,482
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല,
ഈ ആളുകൾക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്.

279
00:29:34,643 --> 00:29:36,157
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

280
00:29:36,923 --> 00:29:41,281
ഒരു ജർമ്മൻ സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

281
00:29:41,444 --> 00:29:44,038
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളാണ്.
- ശരിക്കും?

282
00:29:44,245 --> 00:29:46,475
ആരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം?
- ലോകം മുഴുവൻ.

283
00:29:46,644 --> 00:29:49,557
നമ്മൾ ജർമ്മൻകാർ ചെയ്തില്ലേ
ജൂതന്മാർക്ക് ഇതിനകം മതിയോ?

284
00:29:49,726 --> 00:29:53,160
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മനി എൻ്റെ ജർമ്മനിയല്ല.
ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

285
00:29:53,324 --> 00:29:55,792
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുകയാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ സയണിസ്റ്റുകൾ,

286
00:29:55,964 --> 00:29:59,161
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത് പോലെ
ജർമ്മൻ പിന്തിരിപ്പൻ സർക്കാർ.

287
00:29:59,325 --> 00:30:00,677
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!

288
00:30:45,203 --> 00:30:49,324
ഹദ്ദാദ് മന്ത്രിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പൂർണ സഹകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

289
00:30:49,885 --> 00:30:51,603
മുപ്പത് ടൺ ഇന്ധനം വേണം.

290
00:30:52,045 --> 00:30:54,478
പിന്നെ ആംബുലൻസ് എവിടെ
ഞാൻ ചോദിച്ചു?

291
00:31:35,004 --> 00:31:39,042
ഹലോ. -ഹലോ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.</font>

292
00:31:43,085 --> 00:31:46,872
ഹലോ. പ്രസിഡൻ്റ് കദ്ദാഫി
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

293
00:31:47,044 --> 00:31:48,715
പകരം അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

294
00:31:49,244 --> 00:31:52,202
എല്ലാം സെറ്റ് ആയോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

295
00:32:03,644 --> 00:32:06,318
അല്ലാഹു കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
വിട.

296
00:32:16,925 --> 00:32:20,519
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
- എവിടേക്ക്?

297
00:32:21,044 --> 00:32:23,115
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം,
പറന്നുയരുക.</font>

298
00:32:38,323 --> 00:32:41,282
നമസ്കാരം സർ. ഞങ്ങൾക്ക് കാണണം
പ്രധാനമന്ത്രി.

299
00:32:41,444 --> 00:32:44,163
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

300
00:32:44,323 --> 00:32:46,440
ഇല്ല, നമ്മൾ കാണണം
പ്രധാനമന്ത്രി.

301
00:32:47,404 --> 00:32:50,077
ഞങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡുകൾ ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.
- ഇല്ല.

302
00:32:50,243 --> 00:32:55,033
സർ, എൻ്റെ മകൻ ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്?

303
00:32:57,082 --> 00:32:59,154
<font face="sans-serif" size="37">എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- ഹലോ, സർ.

304
00:32:59,605 --> 00:33:01,880
എൻ്റെ പേര് ഡോ വെയ്സ്ബർഗ്.
- പത്രത്തിൽ നിന്നോ?

305
00:33:02,046 --> 00:33:04,161
ഇല്ല, എൻ്റെ മകൻ വിമാനത്തിലാണ്.

306
00:33:06,285 --> 00:33:08,958
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയും മിസ്റ്റർ ഗ്രോസ്മാനും.

307
00:33:09,125 --> 00:33:13,719
ഞാൻ നൂറ് അവീവിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
അവൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റും സുഹൃത്തുമാണ്.

308
00:33:13,884 --> 00:33:16,603
നരിത് അവീവ്, നടി?
അവളും വിമാനത്തിലാണോ? -അതെ.</font>

309
00:33:16,764 --> 00:33:22,235
നമുക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണണം.
- അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

310
00:33:22,403 --> 00:33:27,273
പക്ഷെ അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

311
00:33:27,444 --> 00:33:31,038
എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്
250 നിരപരാധികളുടെ ജീവിതം?

312
00:33:31,643 --> 00:33:32,644
പോകൂ.

313
00:33:35,004 --> 00:33:36,358
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

314
00:33:36,924 --> 00:33:38,880
<font face="sans-serif" size="37">ഇത് എൻ്റെ ബ്യൂട്ടി കേസാണ്,
അത് മേക്കപ്പ് ആണ്.

315
00:33:39,922 --> 00:33:41,323
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് അതൊന്നും വേണ്ട.

316
00:33:42,084 --> 00:33:44,518
ആരും നോക്കില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

317
00:33:46,204 --> 00:33:47,432
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

318
00:34:10,484 --> 00:34:12,315
താഴെ വയ്ക്കുക!
- എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!

319
00:34:12,484 --> 00:34:14,600
തിരികെ വരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തന്നെ ലഭിക്കും.

320
00:34:14,964 --> 00:34:15,964
<font face="sans-serif" size="37">ഇരിക്കൂ!</font>

321
00:34:20,084 --> 00:34:22,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്താത്തത്?

322
00:34:31,004 --> 00:34:33,393
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണമെങ്കിൽ,

323
00:34:33,564 --> 00:34:35,839
നീ കൈ ഉയർത്തുക,
അത് വ്യക്തമാണോ?

324
00:34:42,964 --> 00:34:43,964
വേഗത്തിലാക്കുക!

325
00:34:47,324 --> 00:34:48,392
വേഗത്തിലാക്കുക!

326
00:34:56,644 --> 00:34:57,963
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

327
00:35:00,524 --> 00:35:01,524
<font face="sans-serif" size="37">വേഗത!</font>

328
00:35:05,963 --> 00:35:07,874
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

329
00:35:13,404 --> 00:35:14,678
ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക!

330
00:35:24,405 --> 00:35:27,202
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പട്ടാളമേ, പോയി പഠിക്കൂ.

331
00:35:27,363 --> 00:35:29,878
അത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്
"നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ റീചാർജ് ചെയ്യുക".

332
00:35:30,044 --> 00:35:31,796
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കൂ, പോയി പഠിക്കൂ.

333
00:35:31,963 --> 00:35:35,513
പിന്നെ എന്തിനാ പോയത്
നിങ്ങളുടെ പഠനവും വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതും?</font>

334
00:35:36,284 --> 00:35:40,516
കാരണം അത് പ്രധാനമാണ്
സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കാൻ.

335
00:35:42,564 --> 00:35:45,125
കൂടാതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഠനം തുടരുക.

336
00:35:46,603 --> 00:35:47,604
യോനി.

337
00:35:48,763 --> 00:35:51,198
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയയ്ക്കാം
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക. -അത് കഴിഞ്ഞു?

338
00:35:51,364 --> 00:35:52,796
കൃത്യമായി അല്ല,
അവർ വഴി മാറി.

339
00:35:52,964 --> 00:35:56,161
അവർ ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.
- അവർ ഇറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</font>

340
00:35:56,324 --> 00:35:58,518
ഈജിപ്ത്, സൗദി അറേബ്യ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

341
00:35:58,683 --> 00:36:02,233
അപ്പോൾ അത് രാഷ്ട്രീയ കാര്യമാണോ?
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

342
00:36:04,924 --> 00:36:07,563
അത് തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്.

343
00:36:08,483 --> 00:36:09,962
ശരി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

344
00:36:33,124 --> 00:36:34,124
യോനി.

345
00:36:37,044 --> 00:36:40,195
തീർന്നോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

346
00:37:35,525 --> 00:37:36,525
<font face="sans-serif" size="37">ഹലോ.</font>

347
00:37:37,323 --> 00:37:38,552
ഹലോ.

348
00:37:39,684 --> 00:37:41,515
ഉഗാണ്ടയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

349
00:37:48,444 --> 00:37:51,755
അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും..
അവർ അവിടെ ബോംബ് വെക്കുന്നു.

350
00:37:52,524 --> 00:37:55,038
അത് ഗ്രനേഡുകളാണ്.
- ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

351
00:37:57,363 --> 00:38:00,437
നിശബ്ദത, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

352
00:38:21,202 --> 00:38:25,561
മാന്യരേ,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.

353
00:38:26,885 --> 00:38:30,319
<font face="sans-serif" size="37">അവർ ഉഗാണ്ടയിൽ വന്നിറങ്ങി.
- ഉഗാണ്ട?

354
00:38:30,884 --> 00:38:34,160
എന്നാൽ ഇസ്രായേലിന് നയതന്ത്രജ്ഞർ ഇല്ല
ഉഗാണ്ടയുമായുള്ള ബന്ധം.

355
00:38:34,323 --> 00:38:35,757
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

356
00:38:35,925 --> 00:38:39,360
എന്നാൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രി അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, അമീനിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

357
00:38:39,524 --> 00:38:41,002
ഫ്രഞ്ച് അധികാരികൾ വഴി.

358
00:38:41,164 --> 00:38:42,994
എത്ര അമേരിക്കക്കാർ ജൂതന്മാർ
കപ്പലിൽ ഉണ്ടോ?

359
00:38:43,164 --> 00:38:46,281
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏകദേശം 103 ഇസ്രായേലികൾ,

360
00:38:46,444 --> 00:38:49,959
ബാക്കിയുള്ളവർ അമേരിക്കക്കാരാണ്,
ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ വിനോദ സഞ്ചാരികൾ,

361
00:38:50,124 --> 00:38:52,399
അവരുടെ ഇടയിൽ,
തീർച്ചയായും, നിരവധി ജൂതന്മാർ.

362
00:38:52,565 --> 00:38:55,761
എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ
ഈ സ്കൈജാക്കിൽ ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്?

363
00:38:55,923 --> 00:38:59,075
രണ്ട് സ്ത്രീകളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ബെൻഗാസി, ലണ്ടനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

364
00:38:59,324 --> 00:39:02,044
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാർത്തകൾ ഉടൻ ലഭിക്കും.
അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി.

365
00:39:39,486 --> 00:39:40,486
എന്തൊരു രാത്രി!

366
00:39:40,884 --> 00:39:44,719
മികച്ച കാലാവസ്ഥ. ഈ രാജ്യത്ത്,
രാത്രിയിൽ പോലും സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.

367
00:40:03,126 --> 00:40:05,400
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
മറ്റ് ആറ് പേർക്കും.

368
00:40:05,925 --> 00:40:08,313
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കിട്ടും.
ക്ഷമിക്കണം…

369
00:40:12,085 --> 00:40:14,235
ദയവായി അൽപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

370
00:40:14,405 --> 00:40:16,076
<font face="sans-serif" size="37">നിശബ്ദത, മിണ്ടാതിരിക്കുക.</font>

371
00:40:17,684 --> 00:40:18,685
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

372
00:40:20,245 --> 00:40:23,042
അവന് സുഖം തോന്നും,
ഞാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാം.

373
00:40:23,204 --> 00:40:25,114
എനിക്ക് തരാം
കുറച്ച് വെള്ളം, ദയവായി?

374
00:40:25,284 --> 00:40:28,721
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഈ കറുത്ത പട്ടാളക്കാർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

375
00:40:28,885 --> 00:40:30,955
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സഹകരിക്കുകയാണോ
ഭീകരർക്കൊപ്പമോ?

376
00:40:31,125 --> 00:40:33,592
<font face="sans-serif" size="37">അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…

377
00:40:33,763 --> 00:40:37,644
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ. ദയവായി…
- നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

378
00:40:39,366 --> 00:40:44,314
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഗ്രീക്ക്. - കുറച്ച് ...

379
00:40:45,565 --> 00:40:48,876
സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇത് തീരുന്നതുവരെ.

380
00:40:49,045 --> 00:40:51,877
അവർ എത്രത്തോളം സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ. - അവനറിയില്ല.

381
00:40:52,044 --> 00:40:54,799
<font face="sans-serif" size="37">നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? എനിക്കും ഇല്ല,
അവനും അല്ല. -ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

382
00:40:54,965 --> 00:40:59,436
ഞങ്ങൾക്ക് ജനറേറ്റർ ഇല്ല.
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ നന്നാവും.

383
00:41:00,283 --> 00:41:02,753
ദയവായി അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം...

384
00:41:02,965 --> 00:41:05,684
അവർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
എല്ലാ യാത്രക്കാരുടെയും പേരുകൾ?

385
00:41:05,845 --> 00:41:06,993
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ മതി.

386
00:41:07,164 --> 00:41:09,519
<font face="sans-serif" size="37">അവർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ
യാത്രക്കാരുടെ പേരുകൾ?

387
00:41:22,965 --> 00:41:26,114
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

388
00:41:26,523 --> 00:41:28,755
മാഡം ദയവായി ഇരിക്കൂ.

389
00:41:33,884 --> 00:41:35,077
വേഗം.

390
00:41:44,366 --> 00:41:47,755
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി
വിമാനം വിടാൻ തയ്യാറാകൂ.

391
00:41:48,326 --> 00:41:50,998
വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ.

392
00:41:51,923 --> 00:41:53,960
<font face="sans-serif" size="37">ഇത് പിന്നീട് കൊണ്ടുവരും.</font>

393
00:41:54,205 --> 00:41:59,155
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. വിഷമിക്കേണ്ട.

394
00:42:00,085 --> 00:42:01,437
പിന്നെ പിൻവാതിൽ എടുക്കുക.

395
00:42:27,804 --> 00:42:31,035
ഇപ്പോൾ ക്രൂ, ക്യാപ്റ്റൻ ആദ്യം.
വരിക!

396
00:42:33,525 --> 00:42:34,718
വരൂ, നീങ്ങൂ!

397
00:43:42,804 --> 00:43:44,283
എല്ലാവരേയും നീക്കുക!

398
00:43:49,004 --> 00:43:50,437
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

399
00:44:01,205 --> 00:44:02,797
<font face="sans-serif" size="37">ദയവായി, തിരികെ പോകൂ.</font>

400
00:44:03,645 --> 00:44:04,645
തിരികെ പോകൂ.

401
00:44:16,285 --> 00:44:17,718
ദയവായി പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

402
00:44:19,284 --> 00:44:21,003
ഇവിടെ കസേരകൾ പോലുമില്ല.

403
00:44:21,164 --> 00:44:23,474
അതിനർത്ഥം അവർ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
ഞങ്ങളെ ദീർഘമായി നിലനിർത്തേണമേ.

404
00:44:24,004 --> 00:44:26,962
അതെ, അവർ ചെയ്യും.
- എല്ലാവരും, മിണ്ടാതിരിക്കുക! - നിശബ്ദത!

405
00:44:31,924 --> 00:44:34,392
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ വേണം
മെത്തകൾ എടുക്കാൻ.</font>

406
00:44:35,364 --> 00:44:37,035
പുരുഷന്മാർ ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:44:38,206 --> 00:44:40,001
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

408
00:44:55,924 --> 00:44:56,924
അത് നീക്കുക!

409
00:45:17,644 --> 00:45:20,033
ഇരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.

410
00:45:20,204 --> 00:45:22,559
ക്യാപ്റ്റൻ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
വരൂ, നീങ്ങൂ!

411
00:45:24,484 --> 00:45:26,872
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.
വരിക!

412
00:45:29,366 --> 00:45:31,480
<font face="sans-serif" size="37">എല്ലാവരും, എവിടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

413
00:45:31,644 --> 00:45:33,202
പിന്നെ ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

414
00:45:39,165 --> 00:45:40,517
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

415
00:45:42,083 --> 00:45:43,084
- പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം -

416
00:46:43,324 --> 00:46:45,554
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
പറയാനുള്ളത്, മാന്യന്മാരെ.

417
00:46:45,763 --> 00:46:49,837
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കാര്യം ലഭിച്ചു
ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

418
00:46:51,004 --> 00:46:53,472
<font face="sans-serif" size="37">മിസ്റ്റർ സമീർ, സർക്കാരുണ്ട്
ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തോ?

419
00:46:53,643 --> 00:46:56,205
സർക്കാർ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്
ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ.

420
00:48:05,404 --> 00:48:09,000
അവരെ സഹായിക്കണം.
- ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

421
00:48:09,164 --> 00:48:13,000
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

422
00:48:25,284 --> 00:48:28,799
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഇസ്രയേലി പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്
അയാൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ ഉണ്ട്.

423
00:48:28,964 --> 00:48:30,762
<font face="sans-serif" size="37">അയാളും അമേരിക്കക്കാരനാണ്.</font>

424
00:48:41,964 --> 00:48:46,718
നോക്കൂ, ഇതാണ് വിക്ടോറിയ തടാകം.
വിമാനത്താവളം തീരത്ത് നിന്ന് തന്നെ.

425
00:48:46,884 --> 00:48:49,240
നമ്മുടെ പ്രശ്നം
തടാകത്തിൽ എത്തുന്നു.

426
00:48:49,405 --> 00:48:52,919
എന്നാൽ ആരും ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും, മനസ്സിലായില്ലേ?

427
00:48:53,283 --> 00:48:56,243
എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ?

428
00:49:15,124 --> 00:49:16,638
ഡാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

429
00:49:19,844 --> 00:49:22,439
<font face="sans-serif" size="37">എന്താണ് കാര്യം, യോനി?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

430
00:49:22,605 --> 00:49:25,722
ഒന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

431
00:49:27,004 --> 00:49:28,834
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, യോനി.

432
00:49:29,964 --> 00:49:32,717
ഈ വിഷയം മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയമാണ്.

433
00:49:33,564 --> 00:49:37,556
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അല്ല
തെറി വിളിക്കുന്നവർ.

434
00:49:37,723 --> 00:49:41,274
ഇത് കണ്ടോ? പിന്നെ ആരും വന്നില്ല,
ആരും ഇപ്പോൾ വരില്ല.</font>

435
00:49:41,444 --> 00:49:44,322
നാം നമ്മെത്തന്നെ നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആരും നമുക്കു വേണ്ടി ചെയ്യില്ല.

436
00:49:44,484 --> 00:49:46,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
കാട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടണോ?

437
00:49:46,763 --> 00:49:48,243
ഇതാണ് ഉഗാണ്ട.

438
00:49:48,404 --> 00:49:52,443
ഇതാ എൻ്റബെ. ഇതാണ്
വിക്ടോറിയ തടാകവും കെനിയയും ഇവിടെയുണ്ട്.

439
00:49:52,605 --> 00:49:55,197
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
വിക്ടോറിയ തടാകത്തിന് കുറുകെയാണ്.

440
00:49:55,362 --> 00:49:57,719
<font face="sans-serif" size="37">എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

441
00:49:57,885 --> 00:50:00,558
കെനിയയിൽ അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

442
00:50:00,724 --> 00:50:03,601
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നമ്മുടെ സൈന്യം നമ്മെ രക്ഷിക്കും.

443
00:50:04,404 --> 00:50:05,473
സുപ്രഭാതം.

444
00:50:06,204 --> 00:50:08,354
നന്നായി? -ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

445
00:50:08,524 --> 00:50:09,956
<font face="sans-serif" size="37">എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.</font>

446
00:50:10,124 --> 00:50:13,161
നമ്മുടെ സർക്കാർ ഒരിക്കലും
അതിനായി പോകുക. -എന്തുകൊണ്ട്?

447
00:50:13,403 --> 00:50:17,602
ലോക അഭിപ്രായം.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

448
00:50:17,764 --> 00:50:20,516
ഷുകി, ഉഗാണ്ട അല്ല
നാട്ടുകാരുടെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം,

449
00:50:20,683 --> 00:50:24,121
ഇതൊരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പടയാളികളോടും ആയുധങ്ങളോടും കൂടെ നടക്കുക.

450
00:50:24,285 --> 00:50:27,083
<font face="sans-serif" size="37">നിൽക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം.

451
00:50:27,845 --> 00:50:31,837
തർക്കം നിർത്തി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക.
- എന്ത് പ്ലാൻ?

452
00:50:32,004 --> 00:50:33,995
ഇത്തരക്കാരെ നാട്ടിലെത്തിക്കാൻ.

453
00:50:47,404 --> 00:50:49,713
ഇത്തവണ ഇസ്രയേലികളാണുള്ളത്
പന്തുകൾ വഴി.

454
00:50:49,884 --> 00:50:51,477
അതെ, അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

455
00:50:51,764 --> 00:50:53,914
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

456
00:50:55,164 --> 00:50:59,954
<font face="sans-serif" size="37">ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും? -അതെ.

457
00:51:04,364 --> 00:51:06,833
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

458
00:51:06,964 --> 00:51:09,717
ഒരു വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും.

459
00:51:12,084 --> 00:51:17,317
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ലോകമാണ്. അതായിരിക്കണം
പുനർനിർമിക്കാനായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

460
00:51:17,484 --> 00:51:22,192
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ഒരു ജർമ്മൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

461
00:51:23,523 --> 00:51:27,360
<font face="sans-serif" size="37">അവർ പലസ്തീനെ മോഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു
അത് ചെയ്യാൻ ജർമ്മൻ പണം.

462
00:51:27,925 --> 00:51:29,483
ഒരു ആഗോള വിപ്ലവം.

463
00:51:41,126 --> 00:51:43,321
"ബന്ദികൾ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റബെയിൽ മറ്റൊരു രാത്രി,

464
00:51:43,485 --> 00:51:46,238
"ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല
അവരുടെ പ്രതിസന്ധിക്ക് ഒരു പരിഹാരമാണ്.

465
00:51:46,405 --> 00:51:49,044
"ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇസ്രായേലി ബന്ദികളാണെന്ന്

466
00:51:49,205 --> 00:51:50,843
<font face="sans-serif" size="37">"വേർതിരിക്കപ്പെടും
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

467
00:51:51,005 --> 00:51:53,518
"വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യിഗാൽ അലോൺ
നിരന്തരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

468
00:51:53,685 --> 00:51:55,243
"അവൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് എതിരാളിയുമായി.

469
00:51:55,404 --> 00:51:58,363
"ഇസ്രായേൽ ഫ്രഞ്ച് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ കൈവശമാണ്
ക്ഷേമത്തിന് ഉത്തരവാദി

470
00:51:58,526 --> 00:52:01,881
"എല്ലാ ബന്ദികളുടെയും, പരിഗണിക്കാതെ
ദേശീയതയുടെയോ മതത്തിൻ്റെയോ."

471
00:52:04,365 --> 00:52:08,438
<font face="sans-serif" size="37">മാന്യരേ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

472
00:52:08,604 --> 00:52:10,799
സർക്കാരിൻ്റേതല്ല
ഒരു ചീത്ത കാര്യം ചെയ്യുന്നു!

473
00:52:10,965 --> 00:52:13,161
ആ ഭീകരനെ ആർക്ക് വേണം
എന്തായാലും ഒക്കമോട്ടോ ഇവിടെ?

474
00:52:13,325 --> 00:52:15,644
അവൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു
നമ്മുടെ നികുതിദായകരുടെ പണം!

475
00:52:15,645 --> 00:52:18,159
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
പ്രധാനമന്ത്രിയോ?

476
00:52:19,005 --> 00:52:20,438
എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ.

477
00:52:27,564 --> 00:52:31,001
<font face="sans-serif" size="37">സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

478
00:52:32,086 --> 00:52:34,839
പ്രധാനമന്ത്രിയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

479
00:52:35,006 --> 00:52:36,643
ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

480
00:52:37,125 --> 00:52:39,320
നിങ്ങളുടെ മകൻ അവിടെയുണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

481
00:52:39,486 --> 00:52:43,079
കാരണം ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിലവിളി നമ്മെ എവിടെയും എത്തിക്കും.

482
00:52:43,245 --> 00:52:45,679
നമ്മുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ആയിരുന്നു
കിസിംഗറുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു,</font>

483
00:52:45,845 --> 00:52:47,756
ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ,
എല്ലാവരും.

484
00:52:47,925 --> 00:52:51,075
ഫ്രഞ്ചുകാർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞത്, അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

485
00:52:51,245 --> 00:52:55,318
അവർ സ്വന്തം ആളുകളെ പുറത്താക്കും
ഞങ്ങളുടേത് എൻ്റബെയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുക.

486
00:52:55,525 --> 00:52:57,163
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
നാസി ക്യാമ്പുകൾ.

487
00:52:57,325 --> 00:53:00,203
ലോകത്ത് ഒരു രാജ്യവും ഇല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സഹായിക്കാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിരൽ ഉയർത്തി.</font>

488
00:53:00,365 --> 00:53:04,199
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇസ്രായേലികൾ വേർപിരിയുകയില്ല

489
00:53:04,364 --> 00:53:07,755
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.
ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

490
00:53:45,045 --> 00:53:47,320
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!
ശ്രദ്ധ!

491
00:53:48,245 --> 00:53:52,397
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ആ ഭിത്തിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

492
00:53:53,125 --> 00:53:55,558
നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക,

493
00:53:55,725 --> 00:53:58,479
<font face="sans-serif" size="37">ആ ഓപ്പണിംഗിലൂടെ പോകുക
അടുത്ത മുറി, അത് വ്യക്തമാണോ?

494
00:53:58,646 --> 00:54:02,319
ക്ഷമിക്കണം, സർ... -അവർ മാത്രം
ആരുടെ പേരുകൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

495
00:54:04,604 --> 00:54:06,674
നിശബ്ദം, നിശബ്ദത, ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല!

496
00:54:09,765 --> 00:54:11,278
ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീൻ!
- അത് ഞാനാണ്.

497
00:54:11,964 --> 00:54:13,875
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

498
00:54:19,404 --> 00:54:21,520
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

499
00:54:22,445 --> 00:54:23,957
<font face="sans-serif" size="37">തുറക്കത്തിലൂടെ പോകൂ.</font>

500
00:54:24,125 --> 00:54:26,321
എന്തിനുവേണ്ടി? - ശരി,
അവിടെ ചെന്നാൽ മതി.

501
00:54:26,485 --> 00:54:27,519
യുറാവിറ്റ്സ് കുടുംബം!

502
00:54:31,244 --> 00:54:32,562
റാപ്പപോർട്ട്!

503
00:54:40,844 --> 00:54:43,566
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

504
00:54:43,846 --> 00:54:45,517
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
വരിക.

505
00:54:46,845 --> 00:54:48,642
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് കോഹൻ!

506
00:54:53,084 --> 00:54:54,084
<font face="sans-serif" size="37">Arnon.</font>

507
00:54:56,925 --> 00:55:00,839
കോഹൻ, കോഹൻ അല്ല.
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ് സർ, ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്.

508
00:55:01,006 --> 00:55:03,394
ഞങ്ങൾ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്നാണ്.
- ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരല്ല.

509
00:55:13,284 --> 00:55:17,437
കോഹൻ, കോഹൻ, അതൊരു ജൂത നാമമാണ്.
അവർ കള്ളം പറയുന്നു, അവർ ജൂതന്മാരാണ്.

510
00:55:18,006 --> 00:55:19,074
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

511
00:55:24,485 --> 00:55:27,444
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമോ?
- അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?

512
00:55:27,605 --> 00:55:30,072
<font face="sans-serif" size="37">ഇല്ല. - പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ,
നീ പിന്മാറുക.

513
00:55:30,684 --> 00:55:32,162
ബെൻ-ഡേവിഡ്.

514
00:55:35,005 --> 00:55:38,633
ഫോർമാൻ. - മോൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു വിശദീകരണം.

515
00:55:38,803 --> 00:55:41,557
തിരികെ പോയി സന്തോഷിക്കൂ
നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കില്ല.

516
00:55:41,724 --> 00:55:46,320
ജീവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനാണ്
ഈ യാത്രക്കാരുടെ. അവരെല്ലാവരും.

517
00:55:46,484 --> 00:55:48,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് വേർപിരിയൽ?

518
00:55:48,445 --> 00:55:51,040
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവരെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകാൻ.

519
00:55:53,445 --> 00:55:55,321
ഞാനും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും അവരോടൊപ്പം ചേരും.

520
00:56:39,083 --> 00:56:40,756
മോഷെയും ഡോറ ബ്ലൂമും.

521
00:56:44,645 --> 00:56:45,645
ഗെഫെൻ.

522
00:56:48,924 --> 00:56:51,119
ഷമീർ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

523
00:56:51,485 --> 00:56:53,522
അമ്മേ മിണ്ടരുത്...
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം ...

524
00:56:53,685 --> 00:56:55,914
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സാഡോക്ക്.

525
00:56:58,044 --> 00:56:59,398
<font face="sans-serif" size="37">Doifman.</font>

526
00:57:02,925 --> 00:57:06,201
ഗ്രീൻബെർഗ്. -ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ വിസയുണ്ട്.

527
00:57:06,364 --> 00:57:08,117
പോകൂ.
- ഒപ്പം ഗ്രീൻ കാർഡും...

528
00:57:10,405 --> 00:57:11,520
യാക്കോബ്സൺ.

529
00:57:15,924 --> 00:57:17,596
ഐഡ ബോറോവിറ്റ്സ്!

530
00:57:48,684 --> 00:57:51,278
ഞങ്ങൾ 1976 ലാണ്,
നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

531
00:57:51,443 --> 00:57:54,481
അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ, യേശുക്രിസ്തു.

532
00:57:55,045 --> 00:57:56,443
<font face="sans-serif" size="37">Nurit Aviv.</font>

533
00:58:07,244 --> 00:58:09,236
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും.
- നന്ദി.

534
00:58:12,845 --> 00:58:15,232
ഡോക്ടറേ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങിയാൽ

535
00:58:15,404 --> 00:58:17,872
ലോകം അറിയട്ടെ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

536
00:58:18,925 --> 00:58:20,118
വേഗം, പ്രിയേ.

537
00:58:26,484 --> 00:58:28,475
നിനക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് മമ്മി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

538
00:58:29,765 --> 00:58:32,437
അമ്മയോട് വളരെ നന്ദി പറയൂ.

539
00:58:39,045 --> 00:58:40,602
<font face="sans-serif" size="37">മമ്മിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.</font>

540
00:58:51,964 --> 00:58:53,192
ബെൻ-യെഹൂദ.

541
00:58:55,605 --> 00:58:56,753
ഷെലാക്ക്.

542
00:58:58,285 --> 00:58:59,636
എഫ്രോണി.

543
00:59:04,645 --> 00:59:06,556
റാം വീസ്ബെർഗ്.

544
00:59:14,126 --> 00:59:17,116
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
പാരീസിൽ. -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

545
00:59:20,846 --> 00:59:22,642
നവോമി താൽ.

546
00:59:29,845 --> 00:59:31,801
അവർ എല്ലാ യഹൂദന്മാരെയും കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

547
00:59:31,965 --> 00:59:33,955
<font face="sans-serif" size="37">അവർ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇസ്രായേലികളെ എടുക്കുന്നു.

548
00:59:34,123 --> 00:59:35,644
എന്തായാലും അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം.

549
00:59:35,805 --> 00:59:37,841
അമ്മേ, എന്താ അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാത്തത്?

550
00:59:38,124 --> 00:59:40,241
കാരണം ഞങ്ങൾ അല്ല
ജൂതൻ, പ്രിയേ.

551
00:59:40,405 --> 00:59:41,837
എന്താണ് ജൂത, അമ്മേ?

552
00:59:43,204 --> 00:59:46,241
ഹെർക്കുലീസിന് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.

553
00:59:46,405 --> 00:59:49,714
<font face="sans-serif" size="37">ഇത് വായുവിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഹെർക്കുലീസിനൊപ്പമല്ല.

554
00:59:49,884 --> 00:59:54,275
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റ്റെബെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 2 മണിക്കൂറെങ്കിലും വേണം.

555
00:59:54,444 --> 00:59:56,594
രണ്ട് മണിക്കൂർ? ബെന്നി,
ഞങ്ങൾ മിനിറ്റുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

556
01:00:48,845 --> 01:00:51,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ ആളുകളുമായി?

557
01:00:51,764 --> 01:00:55,313
അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

558
01:00:55,924 --> 01:00:59,233
<font face="sans-serif" size="37">24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇസ്രായേലികൾ
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കരുത്

559
01:00:59,405 --> 01:01:01,680
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങും.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

560
01:02:41,763 --> 01:02:43,994
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രിക്കൊപ്പം!

561
01:02:44,164 --> 01:02:46,281
അവൻ മനസ്സിലാക്കണം
നമ്മുടെ അവസ്ഥ.

562
01:02:46,806 --> 01:02:50,683
റാബിൻ! എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ബന്ദിയാണ്!

563
01:04:08,445 --> 01:04:12,404
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഈ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും
യഹൂദന്മാർ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭ്രാന്തന്മാരാണ്</font>

564
01:04:12,566 --> 01:04:15,442
യഹൂദർ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ,
ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണ്!

565
01:04:15,605 --> 01:04:17,561
എല്ലാ ആളുകളും അത്
നമുക്കെതിരെ തിരിയും,

566
01:04:17,725 --> 01:04:20,524
എനിക്കിപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം.
കാവൽക്കാരേ, ഉള്ളിൽ! നീ, ഉള്ളിൽ!

567
01:04:26,804 --> 01:04:30,082
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
- ഇല്ല, ഇത് ഇവിടെ ഉഗാണ്ടയാണ്,

568
01:04:30,247 --> 01:04:31,917
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്,
ഇത് എൻ്റെ രാജ്യമാണ്,</font>

569
01:04:32,086 --> 01:04:34,997
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് പറയുന്നു!
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ... -അത് വിടുക.

570
01:04:58,326 --> 01:04:59,644
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

571
01:05:00,205 --> 01:05:04,245
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സുഹൃത്താണ്.
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്...

572
01:05:04,406 --> 01:05:06,715
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,
നിങ്ങളെ തിരുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

573
01:05:06,886 --> 01:05:11,436
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠനാണ്,
ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഡോ ഇഡി അമിൻ ദാദ.

574
01:05:11,764 --> 01:05:17,794
<font face="sans-serif" size="37">ബ്രിട്ടീഷ് ക്രോസിൻ്റെ ഉടമ,
DSO, MC,

575
01:05:19,764 --> 01:05:23,964
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകാൻ.

576
01:05:25,805 --> 01:05:27,600
അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.

577
01:05:28,845 --> 01:05:31,517
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചില്ല
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ?

578
01:05:31,685 --> 01:05:33,403
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

579
01:05:34,365 --> 01:05:36,400
അത് നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

580
01:05:39,046 --> 01:05:41,606
<font face="sans-serif" size="37">നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.</font>

581
01:05:42,406 --> 01:05:48,116
എന്നാൽ അവർ ശാഠ്യക്കാരായിരിക്കരുത്,
അവ യുക്തിസഹമായിരിക്കണം,

582
01:05:48,646 --> 01:05:52,399
അവർ ഇവയെല്ലാം വിട്ടുകൊടുക്കണം
43 സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ

583
01:05:52,565 --> 01:05:54,203
ഇസ്രായേലി ജയിലുകളിൽ നിന്ന്.

584
01:06:01,965 --> 01:06:03,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

585
01:06:03,926 --> 01:06:10,762
നിങ്ങൾ ഇവിടെ 100-ലധികം പേരുണ്ട്.
അത് നല്ല ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ?

586
01:06:11,125 --> 01:06:14,037
<font face="sans-serif" size="37">എന്നാൽ ആ ഭീകരർ
റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

587
01:06:14,205 --> 01:06:16,241
അവർ കൊല്ലും
കൂടുതൽ നിരപരാധികൾ.

588
01:06:16,405 --> 01:06:18,521
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉഗാണ്ടയിലാണ്,

589
01:06:18,684 --> 01:06:20,595
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണ്,
അവരുടേതല്ല.

590
01:06:20,764 --> 01:06:24,360
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം,

591
01:06:25,965 --> 01:06:30,720
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്
നല്ല സുഹൃത്ത്, ജനറൽ റാബിൻ.</font>

592
01:06:33,725 --> 01:06:36,477
ഇപ്പോൾ, ശാലോം!

593
01:06:55,966 --> 01:06:58,161
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.

594
01:06:58,326 --> 01:07:02,443
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഡോ ഇദി അമിൻ ദാദ,

595
01:07:03,164 --> 01:07:05,235
സഹകരിക്കുന്നുണ്ട്
ഭീകരർക്കൊപ്പം.

596
01:07:05,406 --> 01:07:08,124
അപ്പോൾ അത് ന്യായീകരിക്കുന്നു
ഒരു ആക്രമണം, അല്ലേ?

597
01:07:08,285 --> 01:07:12,436
ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല
ലോകാഭിപ്രായവും മറ്റും.</font>

598
01:07:12,885 --> 01:07:16,764
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്

599
01:07:16,925 --> 01:07:21,476
ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള പ്രവർത്തനം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനൊപ്പം മാത്രമല്ല.

600
01:07:23,966 --> 01:07:25,478
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

601
01:07:25,644 --> 01:07:28,716
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കണോ
എൻ്റബെയുടെ? - ഏകദേശം.

602
01:07:28,884 --> 01:07:31,479
എന്തിനായി?
- എന്താണ് കുഴപ്പം, യോനി?

603
01:07:31,765 --> 01:07:33,675
<font face="sans-serif" size="37">ഞാൻ കരുതുന്നു...</font>

604
01:07:34,885 --> 01:07:38,719
ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തോടെ
നമുക്ക് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം നഷ്ടപ്പെടും.

605
01:07:38,885 --> 01:07:42,560
ഒരുപാട് നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം,
ബന്ദികളുടേയും നമ്മുടെ മനുഷ്യരുടെയും ഇടയിൽ.

606
01:07:43,805 --> 01:07:47,275
"സർക്കാർ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്
ലോകാഭിപ്രായം പോലെ സമ്മർദ്ദം

607
01:07:47,445 --> 01:07:50,801
"ഇസ്രായേൽ ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഭീകരരുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നു

608
01:07:50,965 --> 01:07:52,524
<font face="sans-serif" size="37">"ഒരു ദുരന്തം ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി.</font>

609
01:07:52,686 --> 01:07:57,316
"104 ഇസ്രായേലി പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
കുട്ടികൾ എൻ്റബെയിൽ ബന്ദികളായി തുടരുന്നു

610
01:07:57,485 --> 01:07:59,840
"അതുപോലെ ഫ്രഞ്ച് എയർ ക്രൂവും.

611
01:08:00,005 --> 01:08:02,600
"ബന്ദികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ
ഇന്ന് പ്രദർശിപ്പിച്ചു

612
01:08:02,765 --> 01:08:04,676
"പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുറത്ത്
ഓഫീസ്,

613
01:08:04,845 --> 01:08:07,883
"ഉടൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഭീകരർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന</font>നു കീഴടങ്ങുക

614
01:08:08,045 --> 01:08:09,717
"ക്രമത്തിൽ
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിക്കാൻ.

615
01:08:09,886 --> 01:08:12,796
ഹൈജാക്കർമാർ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
സമയപരിധി.

616
01:08:12,964 --> 01:08:15,878
"ഇസ്രായേൽ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഉടനടി മോചനത്തിലേക്ക്

617
01:08:16,045 --> 01:08:19,275
"അവരുടെ 43 പുരുഷന്മാരിൽ
ഇസ്രായേൽ ജയിലുകളിൽ തടവിൽ

618
01:08:19,444 --> 01:08:21,002
കൊലയാളി കോസോ ഒകമോട്ടോ ഉൾപ്പെടെ

619
01:08:21,164 --> 01:08:23,804
<font face="sans-serif" size="37">ആയുധ കള്ളക്കടത്തുകാരനും
ആർച്ച് ബിഷപ്പ് കപ്പൂച്ചി.

620
01:08:23,964 --> 01:08:28,242
"കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ബന്ദികൾ."

621
01:08:31,125 --> 01:08:33,116
ഹലോ.
അവ്നർ താൽ.

622
01:08:36,764 --> 01:08:39,723
പ്രൊഫ. ടാൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

623
01:08:45,844 --> 01:08:46,879
താൽ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

624
01:08:50,685 --> 01:08:54,998
അവ്നർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ. - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

625
01:08:55,845 --> 01:08:57,677
<font face="sans-serif" size="37">നവോമി എൻ്റ്റെബെയിലാണ്.</font>

626
01:08:59,205 --> 01:09:00,924
നവോമി, നിങ്ങളുടെ മകൾ?
- അതെ.

627
01:09:01,085 --> 01:09:04,521
ലിസ്റ്റിൽ പേര് കണ്ടു,
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

628
01:09:04,684 --> 01:09:07,439
നോക്കൂ, ഡാൻ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെട്ടു,

629
01:09:07,606 --> 01:09:09,800
ഞാനൊരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല
തീരുമാനമെടുക്കൽ,

630
01:09:09,965 --> 01:09:13,640
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
എനിക്ക് യിത്സാക്കിനെ നേരിട്ട് കാണണം,</font>

631
01:09:13,805 --> 01:09:15,716
വേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്കുവേണ്ടി.

632
01:09:15,885 --> 01:09:18,195
എനിക്ക് സർക്കാരിനെ അറിയണം
സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

633
01:09:18,365 --> 01:09:20,003
എൻ്റബെയിലെ ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാൻ.

634
01:09:20,166 --> 01:09:22,962
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് പ്രധാനമന്ത്രി
തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

635
01:09:23,125 --> 01:09:25,161
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

636
01:09:26,845 --> 01:09:28,437
<font face="sans-serif" size="37">എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.</font>

637
01:09:34,125 --> 01:09:37,879
യിത്സാക്ക്, എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരു ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രിയില്ല

638
01:09:38,045 --> 01:09:40,922
എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
അത്തരം നിർണായക തീരുമാനങ്ങൾ.

639
01:09:41,445 --> 01:09:44,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയിൽ

640
01:09:44,964 --> 01:09:48,923
40 വർഷത്തിലേറെയായി, എന്നാൽ എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ബാധിക്കുന്നു,

641
01:09:49,084 --> 01:09:51,552
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.</font>

642
01:09:51,804 --> 01:09:55,514
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയാണ്.

643
01:09:57,725 --> 01:10:01,764
യിത്സാക്ക്, റൗലറ്റ് കളിക്കരുത്
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

644
01:10:01,925 --> 01:10:04,598
റൗലറ്റ് കളിക്കരുത്
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്...

645
01:10:04,764 --> 01:10:07,200
റൗലറ്റ് കളിക്കരുത്
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്...

646
01:10:16,245 --> 01:10:17,438
<font face="sans-serif" size="37">എന്താണ് വാക്ക്, റോഗ്മാൻ?</font>

647
01:10:17,604 --> 01:10:20,244
അവർ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്കൂർ.

648
01:10:20,885 --> 01:10:23,445
ഈ യഹൂദരാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
വഴങ്ങൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിച്ചു.

649
01:10:23,606 --> 01:10:25,913
ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ ഉണ്ടാകും
സ്കൈജാക്കിംഗിൻ്റെ പകർച്ചവ്യാധി.

650
01:10:26,084 --> 01:10:27,915
അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

651
01:10:28,084 --> 01:10:30,644
<font face="sans-serif" size="37">അവർ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്
ആ ആളുകൾ, ഓരോരുത്തരായി.

652
01:10:46,285 --> 01:10:50,038
ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിന് ഉണ്ട്
ചർച്ച തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു

653
01:10:50,205 --> 01:10:52,115
യുടെ മോചനത്തിനായി
എൻ്റബെയിലെ ബന്ദികൾ.

654
01:10:52,285 --> 01:10:55,117
നമുക്ക് ഒരു വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ
ഇംഗ്ലീഷിൽ, മിസ്റ്റർ സമീർ? -പിന്നീട്.

655
01:10:55,284 --> 01:10:57,720
ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു
ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാൻ

656
01:10:57,885 --> 01:11:00,240
<font face="sans-serif" size="37">ൻ്റെ റിലീസിനായി
എൻ്റബെയിലെ ബന്ദികൾ.

657
01:11:01,205 --> 01:11:06,917
അവർ തത്വത്തിൽ സമ്മതിച്ചു
ഇസ്രായേലിൽ തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുക.

658
01:11:07,085 --> 01:11:08,403
ഇംഗ്ലീഷിൽ, ദയവായി.

659
01:11:08,565 --> 01:11:10,795
സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു
ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാൻ

660
01:11:10,965 --> 01:11:14,720
ബന്ദികളുടെ മോചനത്തിനായി
എൻ്റബെയിൽ നടക്കുന്നു.

661
01:11:15,125 --> 01:11:19,357
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾ തത്വത്തിൽ സമ്മതിച്ചു
ഇസ്രായേലിൽ തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുക.

662
01:11:19,724 --> 01:11:22,319
ചോദ്യങ്ങൾ, ദയവായി.
- മിസ്റ്റർ സമീർ,

663
01:11:22,765 --> 01:11:25,801
അത് ഏകകണ്ഠമായ തീരുമാനമായിരുന്നു
സർക്കാരിൻ്റെയോ? -അതെ.

664
01:11:25,964 --> 01:11:27,159
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ?

665
01:11:27,565 --> 01:11:29,926
സർക്കാർ നിർബന്ധിച്ചു
ഭീകരർക്ക് വഴങ്ങാൻ.

666
01:11:31,445 --> 01:11:34,084
<font face="sans-serif" size="37">പ്രതിരോധ മന്ത്രിക്ക് ഉണ്ട്
ഉടൻ തയ്യാറാകാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

667
01:11:34,244 --> 01:11:36,360
ഒരു ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന സൈന്യം
രക്ഷാപ്രവർത്തനം.

668
01:11:36,524 --> 01:11:39,277
നമുക്ക് എത്ര കാലം ബാക്കിയുണ്ട്?
- അവസാന തീയതി ഞായറാഴ്ചയാണ്.

669
01:11:39,524 --> 01:11:43,482
ശനിയാഴ്ച നടപടിയെടുക്കണം
രാത്രി. - അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ...

670
01:11:43,644 --> 01:11:45,157
രണ്ടു ദിവസം ബാക്കി.

671
01:11:45,444 --> 01:11:46,843
<font face="sans-serif" size="37">യോനി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?</font>

672
01:11:47,004 --> 01:11:48,835
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 48 മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.

673
01:11:59,605 --> 01:12:02,641
നല്ലതല്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത് അവരാണ്.

674
01:12:02,803 --> 01:12:05,638
ഇത് വേഗതയുടെ പ്രശ്നമല്ല,
അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്.

675
01:12:07,086 --> 01:12:11,362
നമുക്ക് ടെർമിനലിൽ എത്തണം
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ.

676
01:12:12,445 --> 01:12:14,083
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് കറുത്തവരെ നിയമിക്കാം,

677
01:12:14,245 --> 01:12:16,965
<font face="sans-serif" size="37">ചില ലാൻഡ് റോവറുകളിൽ ലോഡുചെയ്യുക,
എന്നിട്ട് പോകൂ!

678
01:12:19,324 --> 01:12:20,553
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

679
01:12:21,725 --> 01:12:25,162
കറുത്ത മനുഷ്യരെ മറക്കുക,
പക്ഷെ എനിക്ക് ലാൻഡ് റോവർ ആശയം ഇഷ്ടമാണ്.

680
01:12:25,325 --> 01:12:27,714
അപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആശയം.

681
01:12:51,365 --> 01:12:53,195
നല്ലതല്ല.
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

682
01:12:54,844 --> 01:12:56,481
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

683
01:12:56,643 --> 01:12:58,237
<font face="sans-serif" size="37">വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.</font>

684
01:12:58,405 --> 01:13:00,999
എല്ലാവരും മടങ്ങുക.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

685
01:13:05,764 --> 01:13:07,197
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

686
01:13:07,925 --> 01:13:10,235
അത് പോരാ,
എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കും.

687
01:13:10,405 --> 01:13:12,123
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

688
01:13:13,404 --> 01:13:14,405
നമുക്ക് പോകാം.

689
01:13:19,405 --> 01:13:20,804
ശരി, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

690
01:13:41,604 --> 01:13:43,163
<font face="sans-serif" size="37">എനിക്ക് കൂടുതൽ മാംസം ലഭിക്കുമോ?</font>

691
01:13:46,044 --> 01:13:47,045
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

692
01:14:23,085 --> 01:14:26,043
മാംസം കഴിക്കരുത്.
- അത് മോശമല്ല.

693
01:14:27,086 --> 01:14:29,758
കുതിരമാംസമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

694
01:14:30,644 --> 01:14:33,113
ആദ്യമായി അവർ
ഞങ്ങൾക്ക് കത്തികൾ തന്നു.

695
01:14:50,244 --> 01:14:52,805
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവർക്കെല്ലാം കത്തികളുണ്ട്!

696
01:14:53,205 --> 01:14:55,435
എന്തിനായിരുന്നു ഈ ആളുകൾ
കത്തികൾ നൽകിയോ?</font>

697
01:14:55,605 --> 01:14:57,481
വിൽഫ്രഡ്, നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

698
01:14:59,285 --> 01:15:01,203
ആരാണ് അവർക്ക് കത്തികൾ നൽകിയത്?

699
01:15:01,204 --> 01:15:02,763
എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ കത്തികളുണ്ട്.

700
01:15:02,965 --> 01:15:07,834
ആരാണ് അവർക്ക് കത്തികൾ നൽകിയത്?
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!

701
01:15:08,205 --> 01:15:10,241
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
വരിക!

702
01:15:11,244 --> 01:15:13,757
വരൂ, കത്തികൾ ശേഖരിക്കുക!
വേഗം വരൂ!

703
01:15:16,203 --> 01:15:17,876
<font face="sans-serif" size="37">വേഗം വരൂ.
കത്തികൾ…

704
01:15:35,485 --> 01:15:38,283
ഒരാളെ കാണാതായി!
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു കത്തി കാണുന്നില്ല!

705
01:15:42,925 --> 01:15:44,040
എനിക്ക് കത്തി തരൂ!

706
01:15:44,806 --> 01:15:45,806
വിൽഫ്രഡ്!

707
01:15:48,284 --> 01:15:50,558
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ!

708
01:15:52,925 --> 01:15:54,994
വരൂ, അവരെ അന്വേഷിക്കൂ.

709
01:15:56,204 --> 01:15:58,593
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

710
01:16:00,764 --> 01:16:02,562
<font face="sans-serif" size="37">തിരിക്കുക! തിരിയുക!</font>

711
01:16:06,404 --> 01:16:08,075
ഇരിക്കൂ!
എഴുന്നേൽക്കുക!

712
01:16:21,165 --> 01:16:23,677
നിങ്ങളാണോ
ഈ കത്തി ആരുടേതായിരുന്നു?

713
01:16:23,763 --> 01:16:26,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അത് ചെയ്യാൻ? ഞങ്ങളെ കൊല്ലണോ?

714
01:16:26,526 --> 01:16:29,678
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ല,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

715
01:16:29,847 --> 01:16:32,280
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
നീക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

716
01:16:32,445 --> 01:16:35,165
<font face="sans-serif" size="37">പുറത്തുവരൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
പുറത്തുപോകുക!

717
01:16:42,525 --> 01:16:44,483
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു,
അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

718
01:16:46,565 --> 01:16:51,356
വേഗം. - അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
അവൾക്ക് അത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൾക്ക് കഴിയില്ല!

719
01:16:51,566 --> 01:16:53,840
അവളെ ശുചിമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
വേഗം!

720
01:16:54,246 --> 01:16:56,805
വരൂ അമ്മേ.
- എന്നിൽ ചാരി.

721
01:16:57,805 --> 01:17:02,799
ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ സ്ത്രീ രോഗിയാണ്.
- എന്ത് പറ്റി മാഡം?

722
01:17:03,445 --> 01:17:05,720
<font face="sans-serif" size="37">മിഷേൽ, ഡാനിയേൽ,
വേഗം വരൂ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

723
01:17:09,605 --> 01:17:10,925
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

724
01:17:15,725 --> 01:17:19,843
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?
- അവൾക്ക് വളരെ മോശം തോന്നുന്നു.

725
01:17:49,926 --> 01:17:52,042
നിങ്ങളുടെ റാങ്കും റെജിമെൻ്റും എന്താണ്?
- എന്ത്?

726
01:17:52,205 --> 01:17:53,924
നിങ്ങളുടെ റാങ്കും റെജിമെൻ്റും എന്താണ്?

727
01:17:54,086 --> 01:17:56,077
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

728
01:17:59,806 --> 01:18:01,761
<font face="sans-serif" size="37">നിങ്ങളുടെ മേധാവിയെ വിളിക്കൂ!</font>

729
01:18:01,926 --> 01:18:05,362
നിങ്ങളുടെ തലവനെ വിളിക്കൂ!
- എല്ലാം ശരി! നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

730
01:18:09,165 --> 01:18:11,838
ഇത് എന്താണ്?
- അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

731
01:18:13,326 --> 01:18:15,282
അവർ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി.

732
01:18:15,445 --> 01:18:17,323
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളാണോ
ടാങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ അല്ലേ?

733
01:18:17,485 --> 01:18:20,204
അതെ ഇതാണ്. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല. -ഇല്ല.

734
01:18:22,645 --> 01:18:23,646
<font face="sans-serif" size="37">അതെ.</font>

735
01:18:26,205 --> 01:18:28,321
അത് എന്താണ്?
- കുഴപ്പമുണ്ട്.

736
01:18:29,045 --> 01:18:30,956
നിങ്ങളുടെ റാങ്കും റെജിമെൻ്റും എന്നോട് പറയൂ!

737
01:18:31,125 --> 01:18:34,674
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ റാങ്കും പറയൂ
റെജിമെൻ്റ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

738
01:18:35,246 --> 01:18:38,795
നിർത്തൂ.
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളാണ്.

739
01:18:44,725 --> 01:18:47,956
ഇവിടെ ഡോക്ടർ ഇല്ലേ?
- എന്തുവേണം?

740
01:18:48,125 --> 01:18:50,435
<font face="sans-serif" size="37">വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ
രോഗിയാണ്, അവൾ മരിക്കുകയാണ്.

741
01:18:50,685 --> 01:18:53,484
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- വൃദ്ധയ്ക്ക് അസുഖം!

742
01:18:53,726 --> 01:18:57,354
സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഈ സ്ത്രീയെ നോക്കേണ്ട കടമ

743
01:18:57,525 --> 01:19:01,485
5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
വളരെ വൈകും. -മിണ്ടാതിരിക്കുക!

744
01:19:05,725 --> 01:19:08,523
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും!

745
01:19:09,085 --> 01:19:10,438
<font face="sans-serif" size="37">കൊലയാളി.</font>

746
01:19:12,005 --> 01:19:13,154
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

747
01:19:15,325 --> 01:19:17,555
വേഗം പോയി ഡോക്ടറെ സമീപിക്കൂ.

748
01:19:18,326 --> 01:19:21,874
അവളുടെ തല പിടിക്കുക.
- വേഗം.

749
01:19:33,124 --> 01:19:36,276
നിർത്തുക! മടങ്ങിപ്പോവുക!
- പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്!

750
01:20:21,925 --> 01:20:24,677
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, യുവർ എക്സലൻസി.

751
01:20:24,844 --> 01:20:26,961
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

752
01:20:29,764 --> 01:20:32,563
<font face="sans-serif" size="37">എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം.
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

753
01:20:32,885 --> 01:20:37,198
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, എൻ്റെ പുതിയ കാർ?
- ഗംഭീരം.

754
01:20:38,085 --> 01:20:41,043
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയത് മതിയായിരുന്നു
വൃത്തികെട്ട മെഴ്‌സിഡസ്.

755
01:20:44,526 --> 01:20:46,483
വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കുക.

756
01:20:48,805 --> 01:20:49,841
തയ്യാറാണോ?

757
01:20:50,645 --> 01:20:53,285
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

758
01:20:54,006 --> 01:20:56,883
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!
വീണ്ടും.

759
01:20:58,645 --> 01:20:59,793
<font face="sans-serif" size="37">പോകുക.</font>

760
01:21:42,884 --> 01:21:46,196
നല്ലതല്ല, നല്ലതല്ല.
നമുക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. വീണ്ടും.

761
01:21:46,685 --> 01:21:49,152
ഇതാണ് പഴയ ടെർമിനൽ
എൻ്റബെയിൽ.

762
01:21:50,284 --> 01:21:55,360
രണ്ട് കാത്തിരിപ്പ് മുറികളുണ്ട്:
വലുതും ചെറുതുമായ ഒന്ന്.

763
01:21:55,967 --> 01:21:59,241
വേർപിരിയലിനുശേഷം, ഇസ്രായേലികൾ
ചെറിയതിലേക്ക് മാറ്റി,

764
01:21:59,405 --> 01:22:02,604
പക്ഷേ അവർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വലിയ ഒന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി</font>

765
01:22:02,767 --> 01:22:04,916
ശുചിമുറികൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

766
01:22:05,086 --> 01:22:08,315
തീവ്രവാദികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവയിൽ പത്തോളം ഉണ്ട്.

767
01:22:11,206 --> 01:22:13,116
നമുക്ക് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

768
01:22:13,806 --> 01:22:17,684
ഇടത്തരം ഉയരം,
ഏകദേശം 40 വയസ്സ്, സുന്ദരി.

769
01:22:34,484 --> 01:22:37,080
നമ്മൾ നാളെ പൂർത്തിയാക്കുമോ?
- ദൈവത്തിനറിയാം...

770
01:22:37,645 --> 01:22:41,557
<font face="sans-serif" size="37">ആ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.</font>

771
01:22:44,804 --> 01:22:48,320
ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് ഉണ്ടോ?
- അവർ സമയം എടുക്കുന്നു.

772
01:22:48,486 --> 01:22:50,873
കുറച്ചുപേരെ കൊല്ലുക
അവരുടെ സംസാരം നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

773
01:22:58,367 --> 01:23:02,073
ടീം നമ്പർ വൺ.
യോവ്, ഇവിടെ.

774
01:23:03,126 --> 01:23:05,765
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും
കൂടാതെ രണ്ടാം നില മൂടുക.

775
01:23:05,925 --> 01:23:08,484
ഇവിടെയാണ്
ഉഗാണ്ടൻ കാവൽക്കാരാണ്.

776
01:23:09,405 --> 01:23:14,798
<font face="sans-serif" size="37">രണ്ടും മൂന്നും ടീമുകൾ,
ഷുകിയും മെയറും, ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

777
01:23:15,566 --> 01:23:17,760
നിങ്ങൾ കടന്നു കയറുക
പ്രധാന കവാടം.

778
01:23:17,925 --> 01:23:21,122
ഇടതുവശത്ത് ഷുകി, മീർ ദി
ശരിയാണ്. ബന്ദികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

779
01:23:21,285 --> 01:23:24,561
അവർക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് തീവ്രവാദികൾ ആണ്.
ടീം നമ്പർ നാല്.

780
01:23:24,726 --> 01:23:28,958
സെവിക്, വിഐപി മുറി.
തീവ്രവാദികൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

781
01:23:29,165 --> 01:23:33,078
<font face="sans-serif" size="37">ടീം നമ്പർ അഞ്ച്.
ഷ്മുലിക്, ഇവിടെ.

782
01:23:33,685 --> 01:23:38,440
വരുന്ന നാല് ജീപ്പുകൾ
പിന്നീട് രണ്ടും മൂന്നും വിമാനങ്ങളിൽ

783
01:23:39,446 --> 01:23:43,232
ഇവിടെ, ഇവിടെ, സ്ഥാനം പിടിക്കും
ഇവിടെയും ഇവിടെയും

784
01:23:43,405 --> 01:23:46,204
ടെർമിനലിന് ചുറ്റും.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

785
01:23:54,244 --> 01:23:57,634
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

786
01:23:59,564 --> 01:24:04,161
പക്ഷേ അവരാണെങ്കിൽ എനിക്കും മനസ്സിലാകും
ഇത് അംഗീകരിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.</font>

787
01:24:04,686 --> 01:24:07,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

788
01:24:07,886 --> 01:24:12,004
ഞങ്ങൾ നൽകിയ ആശയം കൊണ്ട്
ഭീകരരുടെ വൃത്തികെട്ട കൂട്ടത്തിലേക്ക്.

789
01:24:12,646 --> 01:24:13,965
നമുക്ക് പോകാം.

790
01:24:20,164 --> 01:24:21,201
ഇത് നല്ലതാണ്.

791
01:24:27,325 --> 01:24:30,442
ഇപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ,

792
01:24:31,325 --> 01:24:33,520
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

793
01:24:33,965 --> 01:24:37,241
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെടില്ല.

794
01:24:38,005 --> 01:24:40,394
ഡാൻ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

795
01:25:05,245 --> 01:25:07,237
- പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം -

796
01:25:08,126 --> 01:25:10,638
മന്ത്രി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

797
01:25:10,804 --> 01:25:14,321
മുഴുവൻ കാര്യവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.

798
01:25:14,485 --> 01:25:15,679
അത്രയേയുള്ളൂ.

799
01:25:19,804 --> 01:25:23,241
മന്ത്രി, ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു ഡ്രൈ റൺ.</font>

800
01:25:29,925 --> 01:25:31,881
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നല്ലതാണ്.

801
01:25:32,085 --> 01:25:37,283
അത് ധീരവും അപകടകരവുമാകാം,
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്.

802
01:25:37,445 --> 01:25:40,198
ഞാൻ അതിനെ അംഗീകരിക്കും
സർക്കാരിന് മുന്നിൽ.

803
01:25:41,365 --> 01:25:45,199
മിസ്റ്റർ പെരസ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പദ്ധതിക്ക് സർക്കാർ അനുമതി നൽകുമോ?

804
01:25:45,723 --> 01:25:47,680
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

805
01:26:00,564 --> 01:26:03,680
<font face="sans-serif" size="37">"ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ, നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ,
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവ്

806
01:26:03,844 --> 01:26:07,997
"ആരാണ് ഞങ്ങളോട് കത്തിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചത്
ശബ്ബത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം"

807
01:26:08,164 --> 01:26:09,644
ആമേൻ.

808
01:26:31,405 --> 01:26:34,158
സാധാരണയായി നമ്മൾ ഒരു അനുഗ്രഹം പറയും
ശബത്ത് മെഴുകുതിരികൾക്ക് മുകളിൽ,

809
01:26:34,325 --> 01:26:37,078
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ,
അവൻ തീപ്പെട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

810
01:27:34,484 --> 01:27:37,237
സമയം എത്രയായി?
- രണ്ടര.</font>

811
01:27:37,606 --> 01:27:40,119
നമുക്ക് പോയി ഉറങ്ങാം.
- ശരി.

812
01:27:43,164 --> 01:27:46,077
നീ വരുന്നോ?
- പോകൂ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

813
01:27:48,366 --> 01:27:49,366
യോനി…

814
01:27:50,605 --> 01:27:53,835
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, ശരി? -അതെ.

815
01:29:09,525 --> 01:29:12,279
അവർ അത് നിരസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

816
01:29:19,285 --> 01:29:21,640
പെരസിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

817
01:29:21,804 --> 01:29:26,037
<font face="sans-serif" size="37">അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിക്കൊപ്പമാണ്.
ഇരിക്കൂ. മറ്റ് മന്ത്രിമാരും?

818
01:29:26,205 --> 01:29:28,925
അവരെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

819
01:29:30,126 --> 01:29:32,243
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ, ദയവായി.

820
01:29:33,608 --> 01:29:34,608
ഒരുപാട്.

821
01:29:41,926 --> 01:29:43,119
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

822
01:29:43,285 --> 01:29:45,753
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്.

823
01:29:45,925 --> 01:29:50,477
<font face="sans-serif" size="37">വിശ്രമിക്കുക, ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഇന്ന് അവർ ചെയ്യുന്നത് പ്രാർത്ഥന മാത്രമാണ്.

824
01:29:50,646 --> 01:29:53,558
നാളെ രാവിലെയാണ് സമയപരിധി.
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

825
01:29:53,925 --> 01:29:56,519
റാബിൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ 43 തടവുകാർ പോകുന്നു,

826
01:29:56,685 --> 01:29:59,200
അതായിരിക്കും
അതിൻ്റെ അവസാനം.

827
01:29:59,367 --> 01:30:02,675
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി എഴുതിയതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ തോറ, മോശയിലൂടെ,

828
01:30:02,844 --> 01:30:05,998
<font face="sans-serif" size="37">"നിൻ്റെ ദാസൻ, നിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന്
പദപ്രയോഗം, പറഞ്ഞതുപോലെ:

829
01:30:06,166 --> 01:30:13,514
"ശബ്ബത്തിൽ, ശബ്ബത്തിൽ,
ശബത്ത് ദിനത്തിൽ…

830
01:30:50,206 --> 01:30:54,437
ഞാൻ പോയി പെലെഡിനെ വിളിക്കാം,
അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു,

831
01:30:54,604 --> 01:30:57,483
നമുക്ക് ശരി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായിരിക്കും.

832
01:30:57,926 --> 01:31:00,121
ശരി. -അല്ലേ?
- നന്നായി.

833
01:31:00,926 --> 01:31:03,233
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത കൊണ്ടുവരൂ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

834
01:31:05,165 --> 01:31:07,805
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

835
01:31:52,247 --> 01:31:53,441
ഹലോ, ബെന്നി?

836
01:31:53,646 --> 01:31:56,920
ഇതാണ് ഷോമ്രോൺ.
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

837
01:31:57,084 --> 01:31:58,644
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.

838
01:31:58,806 --> 01:32:00,955
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ഡാൻ.
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

839
01:32:01,126 --> 01:32:03,558
<font face="sans-serif" size="37">നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

840
01:32:05,005 --> 01:32:07,395
അവർ ഇപ്പോൾ പോയാലോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

841
01:32:07,565 --> 01:32:08,681
ഞങ്ങൾ അവരെ അയക്കും.

842
01:32:08,846 --> 01:32:12,076
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 3 മണിക്കൂറെങ്കിലും സമയമുണ്ട്
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

843
01:32:12,244 --> 01:32:15,921
ഒരു മോശം ആശയമല്ല. ആദ്യം ഞാൻ ചെയ്യണം
മൊട്ടയും ഷിമോനും ചോദിക്കുന്നു.

844
01:32:16,086 --> 01:32:18,553
ഡാൻ, ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.</font>

845
01:32:24,006 --> 01:32:25,006
ഭാഗ്യം.

846
01:32:42,285 --> 01:32:45,915
ഹലോ. ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

847
01:32:46,326 --> 01:32:50,796
അതെ, ഷോമ്രോൺ. മനസ്സിലായി, ബെന്നി.
ടേക്ക് ഓഫ് അംഗീകൃത.

848
01:32:50,966 --> 01:32:53,639
ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്?
- അവർ വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും.

849
01:32:53,807 --> 01:32:54,875
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

850
01:33:17,166 --> 01:33:19,726
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദേശഭക്തി പ്രസംഗങ്ങൾ,

851
01:33:20,326 --> 01:33:22,997
<font face="sans-serif" size="37">എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാം,
അതേ.

852
01:33:24,005 --> 01:33:27,236
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുകയാണ്
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ അകലെ

853
01:33:27,405 --> 01:33:32,877
ഇസ്രായേലികളെ രക്ഷിക്കാൻ, കാരണം
അവർ ഇസ്രായേലികളും ജൂതന്മാരുമാണ്.

854
01:33:34,005 --> 01:33:38,078
കാരണം നമ്മൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരും നമുക്കു വേണ്ടി ചെയ്യില്ല.

855
01:33:39,565 --> 01:33:42,763
അത് നീണ്ടതാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ ദൗത്യവും

856
01:33:42,926 --> 01:33:46,838
<font face="sans-serif" size="37">ഒപ്പം ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വിജയമോ പരാജയമോ

857
01:33:47,766 --> 01:33:49,915
നമ്മെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

858
01:33:50,085 --> 01:33:55,444
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്നും കൊണ്ടുവരുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ആളുകൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ.

859
01:33:57,326 --> 01:33:58,599
നല്ലതുവരട്ടെ.

860
01:36:59,005 --> 01:37:01,962
അവർ അത് റദ്ദാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
- അവസരമില്ല.

861
01:37:03,045 --> 01:37:04,398
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

862
01:37:05,245 --> 01:37:07,395
<font face="sans-serif" size="37">ഞങ്ങൾ എൻ്റബെയിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,</font>

863
01:37:07,925 --> 01:37:11,555
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് പരിഗണിക്കുന്നു
നാളെ. പൂർത്തിയായോ? -ശരി.

864
01:37:28,045 --> 01:37:30,115
നാമെവിടെയാണ്?
- എന്ത്?

865
01:37:30,406 --> 01:37:33,840
നാമെവിടെയാണ്? - ഈജിപ്ത്.
താഴെ, വലതുവശത്ത്.

866
01:37:34,685 --> 01:37:36,755
എന്താണ് പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത്
അന്തിമ തീരുമാനം?

867
01:37:36,926 --> 01:37:39,041
അവർക്ക് ഒരുപാട് ധൈര്യം വേണം
ഉണ്ടാക്കാൻ.

868
01:37:49,084 --> 01:37:50,916
<font face="sans-serif" size="37">അതെ? നന്നായി.</font>

869
01:37:51,164 --> 01:37:54,840
സർ, ദൗത്യം ഉണ്ട്
അധികാരപ്പെടുത്തി. -അതെ!

870
01:38:02,205 --> 01:38:04,081
ഒന്നാം നമ്പർ, ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു.

871
01:38:07,044 --> 01:38:08,763
ഞങ്ങൾക്ക് "റെഡ് കാർപെറ്റ്" ലഭിച്ചു.

872
01:38:08,924 --> 01:38:11,804
ഷോമ്രോൺ! -അതെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് "റെഡ് കാർപെറ്റ്" ലഭിച്ചു.

873
01:38:21,966 --> 01:38:24,240
യോനി, ഇത് അംഗീകരിച്ചു.

874
01:38:27,726 --> 01:38:28,727
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സിനിമ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

875
01:39:12,685 --> 01:39:13,721
<font face="sans-serif" size="37">ബോവാസ്, ബോവാസ്!</font>

876
01:39:38,246 --> 01:39:43,524
ഹലോ. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം,
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

877
01:39:43,925 --> 01:39:45,404
അതെ, ഡോക്ടർ ഹദ്ദാദ്.

878
01:39:51,444 --> 01:39:52,445
ഹലോ.

879
01:39:53,365 --> 01:39:58,154
ഹലോ, യാസർ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞായറാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

880
01:40:00,685 --> 01:40:04,280
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സഹോദരാ.
നന്ദി, എൻ്റെ സഹോദരാ.

881
01:40:07,564 --> 01:40:10,841
ജബ്ബാർ, കേൾക്കൂ
ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ,</font>

882
01:40:11,004 --> 01:40:15,236
പിന്നെ ഓരോ മണിക്കൂറിലും രണ്ടുപേരെ കൊല്ലുക.
മനസ്സിലായോ സഹോദരാ?

883
01:40:15,404 --> 01:40:17,792
അതെ, ഡോക്ടർ ഹദ്ദാദ്.

884
01:40:21,485 --> 01:40:22,555
ഇത് എന്താണ്?

885
01:40:32,725 --> 01:40:37,116
നന്നായി? ഡോക്ടർ ഹദ്ദാദ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇനി മാറ്റിവെക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

886
01:40:37,566 --> 01:40:40,000
ഇസ്രായേലികൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ

887
01:40:40,165 --> 01:40:43,999
നാളെ ഉച്ചയോടെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആദ്യത്തെ രണ്ട് ബന്ദികളെ കൊല്ലാൻ.</font>

888
01:40:44,204 --> 01:40:48,324
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൂടാ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നാളെ ആരംഭിക്കാം.

889
01:41:37,607 --> 01:41:40,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- അലിസ്റ്റർ മക്ലീൻ.

890
01:41:42,805 --> 01:41:46,197
അതിശയകരമായ ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
ഈ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

891
01:41:46,686 --> 01:41:48,837
അത് അവന് മതിയായതല്ല.

892
01:41:49,006 --> 01:41:51,758
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നായകന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
ഇത് കുട്ടികളുടെ സാധനമാണ്.

893
01:41:53,325 --> 01:41:54,601
<font face="sans-serif" size="37">എന്താണെന്നറിയാമോ?</font>

894
01:41:55,607 --> 01:41:58,358
എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
ദൗത്യം വിജയിച്ചാൽ

895
01:41:58,526 --> 01:42:00,084
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ
തിരികെ ഇസ്രായേലിലേക്ക്,

896
01:42:00,246 --> 01:42:02,601
ആളുകൾ യുദ്ധം തുടങ്ങും
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ.

897
01:42:02,766 --> 01:42:06,315
"വിജയത്തിന് ഒരുപാട് പിതാക്കന്മാരുണ്ട്,
പരാജയം അനാഥമാണ്."

898
01:42:06,886 --> 01:42:11,243
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല, അത്
വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. കെന്നഡി.</font>

899
01:42:20,205 --> 01:42:22,640
അവർ എവിടെയാണ്?
- ഏതാണ്ട് കടലിന് മുകളിൽ.

900
01:42:22,806 --> 01:42:24,523
അത് പകുതിയിലധികം വഴിയാണ്.

901
01:42:24,646 --> 01:42:26,397
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റഡാർ കണ്ടെത്തി.

902
01:42:43,806 --> 01:42:47,719
അവന് എന്ത് പറ്റി?
- അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

903
01:42:49,366 --> 01:42:53,358
എന്ത്? എവിടെയാണ്…
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

904
01:42:55,086 --> 01:42:57,554
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.</font>

905
01:43:12,605 --> 01:43:14,642
"13 മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.

906
01:43:14,806 --> 01:43:16,922
"ലോകം അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരു കൂട്ടക്കൊല,

907
01:43:17,086 --> 01:43:18,997
"ഒന്ന് പോലെ
മ്യൂണിച്ച് ഒളിമ്പിക്സിൽ.

908
01:43:19,166 --> 01:43:21,315
"ഉച്ച മുതൽ,
തീവ്രവാദികൾ കൊല്ലും

909
01:43:21,486 --> 01:43:24,045
"ഓരോ മണിക്കൂറിലും രണ്ട് ബന്ദികൾ.

910
01:43:24,365 --> 01:43:27,358
"നാളെ രാവിലെ സർക്കാർ
ഒരു പ്രത്യേക യോഗത്തിന്</font> ചേരും

911
01:43:27,526 --> 01:43:30,642
"അതൊരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ
ബന്ദികളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുക.

912
01:43:30,805 --> 01:43:33,877
"ഔദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് നാളെ ഉച്ചയോടെ,

913
01:43:34,046 --> 01:43:36,242
"ഇസ്രായേൽ നിർബന്ധിതരാകും
വിട്ടുകൊടുക്കാനും വിടാനും

914
01:43:36,407 --> 01:43:40,479
"തീവ്രവാദികൾക്കും കൊലപാതകികൾക്കും വേണ്ടി
ഇസ്രായേൽ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി."

915
01:43:42,686 --> 01:43:47,840
പോകാൻ ഒരു മണിക്കൂർ. - ഉണരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക, പോകാൻ ഒരു മണിക്കൂർ.</font>

916
01:44:00,526 --> 01:44:01,527
ശരിയാണോ?

917
01:44:02,686 --> 01:44:04,085
യോനി, നമ്മൾ അവിടെ എത്തിയാലോ

918
01:44:04,246 --> 01:44:06,680
ബന്ദികൾ അല്ല
പഴയ ടെർമിനലിൽ?

919
01:44:06,806 --> 01:44:09,797
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി.
- സൗജന്യമായി...

920
01:44:12,006 --> 01:44:14,600
യോനി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മിഗുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

921
01:44:14,766 --> 01:44:16,563
അതിനുള്ള സാധ്യത തീരെ കുറവാണ്,

922
01:44:16,925 --> 01:44:20,474
<font face="sans-serif" size="37">എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കും
വളരെ അസുഖകരമായ ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ.

923
01:44:22,325 --> 01:44:24,123
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ശരി?

924
01:44:43,926 --> 01:44:45,996
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട്
വിക്ടോറിയ തടാകത്തിന് മുകളിൽ.

925
01:44:47,047 --> 01:44:48,526
അത് എത്ര മോശമാണ്?

926
01:44:51,846 --> 01:44:55,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ കൊടുങ്കാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

927
01:45:30,926 --> 01:45:32,995
ഒന്നാം നമ്പർ ഭൂമി
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

928
01:45:42,405 --> 01:45:45,716
<font face="sans-serif" size="37">കൊടുങ്കാറ്റ് എവിടെയാണ്?
- അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

929
01:45:53,966 --> 01:45:55,798
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

930
01:45:57,566 --> 01:46:00,763
ശ്രദ്ധിക്കുക, അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

931
01:46:03,285 --> 01:46:04,766
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

932
01:46:22,806 --> 01:46:26,593
ബുദ്ധി ശരിയാണെങ്കിൽ,
റൺവേ പ്രകാശിപ്പിക്കണം.

933
01:46:27,765 --> 01:46:28,765
അത് അവിടെയുണ്ട്.

934
01:46:33,684 --> 01:46:35,961
ദൈവം പ്രവർത്തിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ഓവർടൈം.</font>

935
01:49:02,165 --> 01:49:03,962
ഇത് ആരാണ്? രാഷ്ട്രപതിയോ?

936
01:49:04,124 --> 01:49:05,798
അസാധ്യം.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു റോൾസ് റോയ്‌സ് ഉണ്ട്.

937
01:49:08,126 --> 01:49:09,127
കാണുക!

938
01:49:33,126 --> 01:49:34,479
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

939
01:49:59,006 --> 01:50:00,007
ഗ്രനേഡ്.

940
01:50:01,925 --> 01:50:04,597
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇറങ്ങൂ, റാമി.

941
01:50:04,845 --> 01:50:06,199
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി!

942
01:50:22,405 --> 01:50:23,521
<font face="sans-serif" size="37">മറുവശം.</font>

943
01:50:44,245 --> 01:50:47,600
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ,
അനങ്ങരുത്! - ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്.

944
01:50:48,084 --> 01:50:49,518
അമീർ, ശുചിമുറികളിലേക്ക്!

945
01:50:49,686 --> 01:50:51,677
റാമി…
- അവർ ഇസ്രായേലികളാണ്!

946
01:50:51,846 --> 01:50:53,483
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി.
അമീർ…

947
01:50:55,765 --> 01:50:58,233
ഇസ്രായേലി പട്ടാളക്കാർ?
അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

948
01:51:24,926 --> 01:51:26,882
<font face="sans-serif" size="37">അവർ എല്ലായിടത്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

949
01:51:27,046 --> 01:51:29,479
വിളക്കുകൾ മുറിക്കുക, വിഡ്ഢി!
റൺവേ ലൈറ്റുകൾ മുറിക്കുക!

950
01:51:32,726 --> 01:51:33,726
ഗ്രനേഡ്!

951
01:51:50,805 --> 01:51:51,806
ഗ്രനേഡ്!

952
01:52:23,326 --> 01:52:25,998
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

953
01:52:26,166 --> 01:52:28,521
എനിക്ക് രണ്ടുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- മോശമായി?

954
01:52:28,846 --> 01:52:30,484
<font face="sans-serif" size="37">എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കണം.</font>

955
01:52:30,646 --> 01:52:32,636
എളുപ്പം എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.

956
01:52:42,285 --> 01:52:43,286
ഗ്രനേഡ്!

957
01:52:47,565 --> 01:52:49,955
നമ്പർ ഒന്ന്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
രണ്ടാം നിലയിലോ?

958
01:52:50,125 --> 01:52:52,037
ഇവിടെ ധാരാളം ഉഗാണ്ടക്കാർ ഉണ്ട്.

959
01:52:52,125 --> 01:52:55,197
വെടിവെച്ചാൽ മാത്രം വെടിവയ്ക്കുക.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വെടിവെച്ചാൽ മാത്രം വെടിവയ്ക്കുക.

960
01:52:56,725 --> 01:53:00,764
<font face="sans-serif" size="37">നമ്പർ വൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്പർ വൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

961
01:53:01,405 --> 01:53:02,405
അതെ, ഡാൻ?

962
01:53:04,244 --> 01:53:06,440
യോനി, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി കാണുന്നു.

963
01:53:06,605 --> 01:53:10,802
ശരി, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം.
- ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു - ശരി.

964
01:54:24,165 --> 01:54:26,477
ഹയീം ടു ഷുകി, കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു.

965
01:54:27,327 --> 01:54:30,159
യോനിക്ക് അടിയേറ്റു, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
യോനിക്ക് അടിയേറ്റു.

966
01:54:30,486 --> 01:54:33,718
<font face="sans-serif" size="37">ഞാൻ കാണുന്നു. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളെയും അറിയിക്കുക
ഞാൻ കമാൻഡ് എടുക്കുന്നു.

967
01:54:34,007 --> 01:54:39,286
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,
ഷുകിയാണ് കമാൻഡ് എടുക്കുന്നത്.

968
01:54:54,165 --> 01:54:57,158
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - അവൻ വെടിയേറ്റു
ടവറിൽ നിന്ന്. - അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

969
01:54:57,326 --> 01:54:58,555
എനിക്ക് ഇതുവരെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

970
01:55:02,125 --> 01:55:04,560
ബെന്നി, ടവറിൽ അടിക്കുക,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

971
01:55:17,167 --> 01:55:20,476
ഷുക്കി എവിടെ?
- ഇവിടെ. -പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.</font>

972
01:55:21,246 --> 01:55:24,443
റാമി…
- എഫ്രയിം, എഫ്രയിം, വരൂ.

973
01:55:29,006 --> 01:55:33,080
ഷുക്കി, ഇവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് ചില അപകടങ്ങൾ ഉണ്ട്. - ഒരുപാട്?

974
01:55:33,246 --> 01:55:36,522
അത് മോശമായേക്കാം. - ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഉടനടി മായ്ക്കുന്നു.

975
01:55:37,246 --> 01:55:40,124
നിശബ്ദം!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

976
01:55:40,366 --> 01:55:43,484
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.

977
01:55:44,367 --> 01:55:48,837
<font face="sans-serif" size="37">നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
കൂടാതെ നിശബ്ദമായി വിമാനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക

978
01:55:49,006 --> 01:55:50,678
അത് നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

979
01:55:50,846 --> 01:55:53,600
നടക്കാൻ കഴിയുന്നവർ,
സ്വന്തമായി ചെയ്യും.

980
01:55:53,766 --> 01:55:56,564
പരിക്കേറ്റവരെ സൈനികർ സഹായിക്കും.

981
01:55:56,726 --> 01:56:00,197
ശാന്തത പാലിക്കുക, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- ഈ മനുഷ്യന് പരിക്കേറ്റു.

982
01:56:02,406 --> 01:56:03,884
ഇവിടെ ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ഉണ്ട്.

983
01:56:07,886 --> 01:56:11,481
<font face="sans-serif" size="37">ചലിക്കുന്നത് തുടരുക, നിർത്തരുത്.
മുറിവേറ്റവർക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

984
01:56:11,807 --> 01:56:14,638
മുറിവേറ്റവർക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

985
01:56:16,686 --> 01:56:18,643
നിങ്ങളാണോ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ?
- അതെ, ഞാൻ.

986
01:56:18,807 --> 01:56:20,608
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
- എല്ലാവരേയും പോലെ.

987
01:56:20,687 --> 01:56:22,118
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

988
01:56:22,284 --> 01:56:24,846
അവർ അവളെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു
കമ്പാലയിൽ. -അവളുടെ പേരെന്താണ്?</font>

989
01:56:25,005 --> 01:56:29,681
ദ്വോറ ബ്ലൂം.
- ഡ്വോറ ബ്ലൂം...

990
01:56:53,887 --> 01:56:57,162
എല്ലാവരും കയറി
വിമാനങ്ങൾ, വേഗം.

991
01:56:57,326 --> 01:56:59,886
നടക്കാൻ കഴിയുന്നവർ,
നേരെ വിമാനത്തിലേക്ക് പോകുക!

992
01:57:00,046 --> 01:57:05,165
ഗേറ്റ് തുറന്ന് പിടിക്കുക. ഈ വഴിയേ.
മുറിവേറ്റവരെ സഹായിക്കുക.

993
01:57:05,806 --> 01:57:10,880
മുകളിലേക്ക്. ഋജുവായത്.
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

994
01:57:12,367 --> 01:57:13,924
നേരെ മുന്നോട്ട്.

995
01:57:14,845 --> 01:57:18,919
<font face="sans-serif" size="37">നമുക്ക് പോകാം. ഈ വഴി,
ഈ വഴി, മാഡം.

996
01:57:19,726 --> 01:57:21,717
എല്ലാവരും വിമാനങ്ങളിലേക്ക്.

997
01:57:22,685 --> 01:57:26,520
തീർന്നാൽ വാഹനത്തിൽ കയറുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്.

998
01:57:34,966 --> 01:57:37,560
എന്നെ റേഡിയോയിൽ ഡാൻ ചെയ്യൂ.
- ഉദി, ഇത് ഡാൻ ആണ്, കഴിഞ്ഞു.

999
01:57:37,727 --> 01:57:40,159
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- പ്രധാന ഹാൾ വ്യക്തമാണ്.

1000
01:57:40,325 --> 01:57:42,317
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
വിമാനത്തിലേക്ക്, ഓവർ.</font>

1001
01:57:42,486 --> 01:57:45,126
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് അവർ ചോദിക്കുന്നു
നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1002
01:57:45,286 --> 01:57:48,801
ആദ്യ കണക്ക്: മരിച്ച മൂന്ന് ബന്ദികൾ
അഞ്ച് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1003
01:57:48,966 --> 01:57:52,162
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ: നാല് പരിക്കേറ്റു,
യോനി ഉൾപ്പെടെ.

1004
01:57:52,327 --> 01:57:54,283
ബെന്നി, എനിക്കുണ്ട്
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ,

1005
01:57:54,446 --> 01:57:56,164
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും,
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

1006
01:57:56,327 --> 01:57:58,441
<font face="sans-serif" size="37">കാത്തിരിക്കരുത്, നെയ്‌റോബിയിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക.</font>

1007
01:59:45,325 --> 01:59:49,080
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1008
01:59:49,245 --> 01:59:50,245
വഴിയില്ല സുഹൃത്തേ.

1009
01:59:50,365 --> 01:59:53,757
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കും
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, അത്രമാത്രം.

1010
01:59:53,926 --> 01:59:56,486
എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കായി വീട്ടിൽ?

1011
01:59:57,166 --> 02:00:00,044
മോശമായാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടും
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക.</font>

1012
02:00:00,207 --> 02:00:03,643
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഫ്ലൈറ്റ് 139 റൂട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1013
02:00:05,126 --> 02:00:08,755
ഇസ്രായേൽ ഒരു അത്ഭുത രാജ്യമാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1014
02:00:09,884 --> 02:00:11,035
ചിയേഴ്സ്.

1015
02:00:16,325 --> 02:00:17,326
ഡോക്ടർ.

1016
02:01:07,566 --> 02:01:09,682
"സത്യത്തിൻ്റെ ന്യായാധിപൻ ഭാഗ്യവാൻ."

1017
02:01:12,326 --> 02:01:13,600
യോനി മരിച്ചു.

1018
02:02:02,687 --> 02:02:09,080
<font face="sans-serif" size="37">"ദാവീദ്, ഇസ്രായേലിൻ്റെ രാജാവ്,
എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു!"

1019
02:02:12,646 --> 02:02:13,839
ഡോ. വെയ്സ്ബർഗ്.

1020
02:06:03,365 --> 02:06:06,118
അവസാനം

1021
02:06:19,324 --> 02:06:21,839
ഇംഗ്ലീഷ്: സുസി ഡി ലോവ്

1022
02:06:22,088 --> 02:06:25,443
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Cinematyp Ltd.


